Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na wat party jongmense vir Ontwaak!
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ወላጆቻቸውን ከማነጋገር ወደኋላ የሚሉት ለምን እንደሆነ ለንቁ!
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo abacaice baebele abalemba Loleni!
Bulgarian[bg]
Виж какво споделиха някои младежи за „Пробудете се!“
Bislama[bi]
Tingbaot samting we sam yangfala oli talem long Wekap!
Cebuano[ceb]
Tagda ang gisulti sa pipila ka batan-on ngadto sa Pagmata!
Czech[cs]
Přečtěte si, co někteří mladí řekli Probuďte se!
Danish[da]
Læg mærke til hvad nogle unge har sagt til Vågn op!
Greek[el]
Προσέξτε τι είπαν μερικά νεαρά άτομα στο Ξύπνα!
English[en]
Consider what some youths told Awake!
Estonian[et]
Pane tähele, mida mõned noored ütlesid ajakirjale „Ärgake!”
French[fr]
Voyez ci-dessous ce que des jeunes ont dit à Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginsiling sang iban nga pamatan-on sa Magmata!
Croatian[hr]
Pročitajte što su neki mladi rekli za Probudite se!
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang dikatakan beberapa anak muda kepada Sedarlah!
Igbo[ig]
Gụọ ụfọdụ ihe ndị na-eto eto gwara ndị na-ebipụta Teta!
Iloko[ilo]
Usigem ti imbaga ti dadduma nga agtutubo iti Agriingkayo!
Italian[it]
Esaminate cos’hanno detto a Svegliatevi!
Korean[ko]
본지는 부모와 대화하기를 주저하는 이유에 관해 몇몇 청소년들과 인터뷰를 해 보았습니다.
Lozi[loz]
Mikulwani ba bañwi ba taluselize bahatisi ba Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
Paklausykite, ką kai kurie jaunuoliai papasakojo žurnalui Atsibuskite!
Luvale[lue]
Achitalenu havyuma vize vakweze vamwe valwezele vaka-kusoneka Tonenu!
Burmese[my]
မိဘများနှင့်စကားပြောဆိုဖို့ အဘယ်ကြောင့်တွန့်ဆုတ်ကြောင်း နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Tenk over det noen ungdommer fortalte Våkn opp!
Dutch[nl]
Sta eens stil bij het antwoord van enkele jongeren op de vraag van Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo bafsa ba bangwe ba se boditšego Phafoga!
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene achinyamata ena anauza olemba Galamukani!
Portuguese[pt]
Veja o que alguns jovens disseram a Despertai!
Romanian[ro]
Să vedem în cele ce urmează ce au declarat unii tineri revistei Treziţi-vă!
Russian[ru]
Корреспондент «Пробудитесь!»
Sinhala[si]
දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීම දුෂ්කර කරවන හේතු සමහරක් ගැන යෞවනයන් කිහිපදෙනෙක් පිබිදෙව්!
Slovak[sk]
Pouvažujte, čo niektorí mladí povedali pre Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Premislite o tem, kaj so nekateri mladi povedali za Prebudite se!
Samoan[sm]
Manatu i le mea na taʻua e nisi talavou i le Ala Mai!
Shona[sn]
Funga zvikonzero zvakaudzwa Awake!
Albanian[sq]
Shih çfarë i thanë disa të rinj revistës Zgjohuni!
Serbian[sr]
Pogledajte šta su za Probudite se!
Southern Sotho[st]
Nahana ka mabaka ao bacha ba bang ba a boleletseng Tsoha!
Swahili[sw]
Ona mambo ambayo vijana fulani walimwambia mwandishi wa Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ona mambo ambayo vijana fulani walimwambia mwandishi wa Amkeni!
Thai[th]
ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ หนุ่ม สาว บาง คน พูด กับ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Tingnan ang sinabi ng ilang kabataan sa Gumising!
Tswana[tn]
Akanya ka se basha bangwe ba neng ba se bolelela Tsogang!
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone twaambo ibakubusi bamwi ntobakaambila balembi ba Sinsimuka!
Tsonga[ts]
Xiya leswi vantshwa van’wana va swi byeleke vatsari va Xalamuka!
Xhosa[xh]
Khawukhe uve ukuba olunye ulutsha luye lwathini kuVukani!
Chinese[zh]
以下是一些年轻人告诉《警醒!》
Zulu[zu]
Cabangela lokho enye intsha ekutshele i-Phaphama!