Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tager knap tre kvarter at gå fra missionærhjemmet til rigssalen, og efterhånden som vi når frem til de forskelliges hjem, inviterer vi dem til at følges med os til møde.
German[de]
Vom Missionarheim bis zur Versammlungsstätte hat man etwa vierzig Minuten zu gehen. Unterwegs laden wir die Interessierten ein mitzukommen.
Greek[el]
»Χρειάζεται βάδισμα σαράντα περίπου λεπτών της ώρας από τα σπίτι μας ώς τη συνάθροισι· έτσι, καθώς βαδίζομε, προσκαλούμε αυτά τα ενδιαφερόμενα άτομα να βαδίσουν μαζί μας ως τη συνάθροισι.
English[en]
“It takes about forty minutes to walk from our home to the meeting, so as we walk we invite these interested persons to walk along with us to the meeting.
Spanish[es]
“Nos toma unos cuarenta minutos andar desde nuestro hogar hasta la reunión, de modo que al caminar invitamos a estas personas interesadas a caminar con nosotros a la reunión.
Finnish[fi]
”Käveleminen kotoamme kokoukseen kestää noin 40 minuuttia, joten kun kävelemme kehotamme näitä kiinnostuneita kävelemään kanssamme kokoukseen.
French[fr]
“Il nous faut environ quarante minutes pour aller à pied de chez nous à la réunion ; sur notre route nous invitons nos ‘élèves’ à nous accompagner.
Italian[it]
“Impieghiamo circa quaranta minuti per andare a piedi da casa nostra all’adunanza, quindi durante il cammino invitiamo queste persone interessate a venire con noi a piedi all’adunanza.
Korean[ko]
“선교인 집에서 집회 장소로 가는 데는 걸어서 약 40분 걸립니다. 우리는 걸어가는 동안 관심자들을 초대하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Det tar om lag 40 minutter å gå fra hjemmet vårt til møtestedet, og på vei dit innbyr vi disse menneskene til å bli med oss på møtet.
Dutch[nl]
Wij hebben ongeveer veertig minuten nodig om van ons huis naar de vergadering te lopen en onderweg nodigen wij deze belangstellende personen uit met ons mee te lopen naar de vergadering.
Portuguese[pt]
“Leva cerca de quarenta e cinco minutos de andar a pé do nosso lar até o local da reunião, de modo que, enquanto nos dirigimos a pé para lá, convidamos os interessados a nos acompanharem à reunião.
Swedish[sv]
Det tar omkring fyrtio minuter att promenera från vårt hem till lokalen, och när vi följer den här vägen, inbjuder vi dessa intresserade att följa med oss till mötet.