Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِم لا تقصين عليّ الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза?
Bosnian[bs]
Zašto mi ne ispričaš sve o tome?
Greek[el]
Γιατί δε μου μιλάς γι'αυτό;
English[en]
Why don't you tell me about it, OK?
Spanish[es]
¿Por qué no me cuentas sobre eso?
Finnish[fi]
Kerrohan minulle siitä.
French[fr]
Raconte-moi tout, d'accord?
Portuguese[pt]
Por que não me fala disso, está bem?
Romanian[ro]
De ce nu-mi povesteşti despre asta, bine?
Russian[ru]
Почему ты мне об этом не сказала, а?
Turkish[tr]
Hadi her şeyi anlat bana.