Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това за микрочип?
Bosnian[bs]
Sve ovo zbog malog mikročipa.
Czech[cs]
Tohle všechno kvůli mikročipu?
Greek[el]
Όλα αυτά για ένα μικροτσίπ;
English[en]
All this for a little microchip?
Spanish[es]
¿Todo esto por un pequeño microchip?
Estonian[et]
Kõik see väikese mikrokiibi pärast?
Finnish[fi]
Tämä kaikkiko sitä sirua varten?
French[fr]
Tout ça pour une micro puce?
Hebrew[he]
כל זה בשביל שבב קטן?
Hungarian[hu]
Mindez egy kis mikrochip miatt?
Indonesian[id]
Semua ini untuk microchip kecil?
Italian[it]
Tutta questa roba per un microchip?
Dutch[nl]
Dit allemaal voor een kleine microchip?
Portuguese[pt]
Tudo isto por um microchip?
Romanian[ro]
Toate astea pentru un mic microcip?
Russian[ru]
Все это из-за небольшого чипа?
Slovenian[sl]
Vse to za en mikročip?
Serbian[sr]
Sve ovo zbog malog mikročipa.
Swedish[sv]
Allt det här för ett litet chip?
Turkish[tr]
Bütün bunlar küçük bir mikroçip için miydi?