Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První služby jsou k dispozici v rámci systému “EGNOS”, předchůdce uvedeného systému, přičemž úplná škála provozních služeb Galileo bude poskytována od roku 2008.
Danish[da]
De første tjenester findes allerede i kraft af foreløberen "EGNOS-systemet", mens de fuldt funktionsdygtige GALILEO-tjenester vil kunne leveres fra 2008.
German[de]
Über ,EGNOS", den Vorläufer dieses Systems, sind bereits vorher Dienste verfügbar, die komplette Palette der GALILEO-Dienste wird ab 2008 zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Οι πρώτες υπηρεσίες διατίθενται με το πρόδρομο σύστημα "EGNOS", ενώ οι πλήρως επιχειρησιακές υπηρεσίες του Galileo θα αρχίσουν να παρέχονται από το 2008.
English[en]
Early services are available through the precursor "EGNOS" system, while full Galileo operational services will be provided as from 2008 onwards.
Spanish[es]
Ya hay algunos servicios disponibles a través del sistema EGNOS, aunque los servicios operativos de Galileo no estarán disponibles hasta 2008.
Estonian[et]
Esimesed teenused on kättesaadavad pioneersüsteemi EGNOS kaudu, kuna Galileo teenuseid hakatakse täies mahus pakkuma alates 2008. aastast.
Finnish[fi]
Aikaisemmassa vaiheessa palvelut ovat käytettävissä Galileo-järjestelmää edeltävän Egnos-järjestelmän avulla, ja täydet Galileo-palvelut ovat käytössä vuodesta 2008 alkaen.
French[fr]
Les premiers services sont déjà disponibles dans le cadre du système précurseur "EGNOS" et la totalité des services Galileo seront opérationnels à partir de 2008.
Hungarian[hu]
A korai szolgáltatások az „EGNOS” nevű előzetes rendszeren érhetők el, míg a Galileo teljes operatív szolgáltatásai 2008-tól kezdődően lesznek elérhetők.
Italian[it]
I primi servizi sono già disponibili nell'ambito del sistema precursore "EGNOS", mentre la gamma completa dei servizi GALILEO sarà operativa a partire dal 2008.
Lithuanian[lt]
Senosios paslaugos yra prieinamos naudojantis pirmtake “EGNOS” sistema, o visos “Galileo” eksploatacinės paslaugos bus pradėtos teikti nuo 2008 m.
Latvian[lv]
Sākotnējie pakalpojumi ir pieejami “EGNOS” priekšsistēmā, savukārt pilnībā Galileo darbības pakalpojumi būs pieejami, sākot ar 2008. gadu.
Maltese[mt]
Servizzi bikrin huma disponibbli permezz tas-sistema prekursur “EGNOS, waqt li s-servizzi sħaħ ta’ l-operat tal-Galileo se jibdew jingħataw mill-2008 ’il quddiem.
Dutch[nl]
Galileo zal vanaf 2008 volledig operationeel zijn, maar nu reeds zijn enkele diensten beschikbaar via het EGNOS-systeem, de voorloper van Galileo.
Polish[pl]
Pierwsze usługi dostępne są przez system prekursorski „EGNOS”, natomiast wszystkie usługi operacyjne w systemie Galileo będą świadczone od roku 2008.
Portuguese[pt]
Os primeiros serviços já são disponibilizados pelo sistema precursor "EGNOS", devendo os serviços operacionais Galileo estar totalmente disponíveis a partir de 2008.
Slovak[sk]
Predbežné služby poskytuje jeho predchodca, systém „EGNOS”, pričom služby systému Galileo budú poskytované v plnej prevádzke od roku 2008.
Slovenian[sl]
Začetne storitve so na voljo preko predhodnega sistema „EGNOS“, medtem ko bodo popolne operativne storitve Galilea dostopne od leta 2008.
Swedish[sv]
Tidigare tjänster är tillgängliga via föregångaren Egnos och från och med 2008 kommer Galileotjänster att finnas.