Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهزم هياجك بالتوازن وستهزم عدوك بالهجوم المتوازن
Bulgarian[bg]
Ако се научиш да балансираш чука ще можеш да удариш враговете като чук.
Czech[cs]
Až tvoje hlava udrží kladívko, hlavy tvých nepřátel nevydrží tvůj ůtok.
Danish[da]
Når du kan balancere en hammer på hovedet... vil du hamre dine fjender ned med at balanceret angreb.
German[de]
Kannst du einen Hammer auf dem Kopf balancieren, wirst du deine Zehen mit einer ausgewogenen Attacke schützen.
Greek[el]
Αν μπορείς να ισορροπείς ένα σφυρί στο κεφάλι... μπορείς πιο εύκολα να αντιμετωπίζεις τον εχθρό.
English[en]
When you can balance a tack hammer on your head you will head off your foes with a balanced attack.
Spanish[es]
Al equilibrar un martillo en la cabeza podrás desequilibrarles las cabezas.
French[fr]
Quand tu sauras faire tenir un marteau sur ta tête, tu sauras éconduire tes ennemis avec grâce.
Hebrew[he]
כשתלמד לאזן פטיש רפדים על ראשך אז תחסום את אויביך בהתקפה מאוזנת.
Croatian[hr]
Kad budeš mogao držati čekić na glavi onda ćete se moći boriti bez mana.
Norwegian[nb]
Når du kan balansere en naglehammer på hodet... vil du avverge dine fiender med et balansert angrep.
Dutch[nl]
Als je een hamer kan balanceren... hamer je de balans uit je tegenstander.
Polish[pl]
Gdy nauczysz się trzymać w równowadze młotek, zachowasz równowagę, atakując wroga.
Portuguese[pt]
Quando puder equilibrar um martelo na cabeça... enfrentará seus adversários com um ataque equilibrado.
Romanian[ro]
Când vei reuşi să ţi în balans un ciocan pe capul tău îţi vei putea înfrânge duşmanii cu un atac echilibrat.
Serbian[sr]
Kad budeš mogao da održavaš ravnotežu čekića na tvojoj glavi..... sredićeš svoje neprijatelje sa uravnoteženim napadom.
Swedish[sv]
Kan du balansera hammaren pa huvudet... sa kan du blockera fienden med en balanserad attack.
Turkish[tr]
Başının üzerinde bir çekici dengede tutabilirsen düşmanlarına da dengeli bir biçimde saldırabilirsin.