Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med problemet vedrørende overflytningen af de resterende flyvninger fra Linate lufthavnen ville det da ikke være hensigtsmæssigt også at tage højde for den sandsynlige stigning i støjforureningen som følge af det øgede antal flyvninger?
German[de]
Sollte bei der Prüfung des Problems einer Verlegung der verbleibenden Flüge von Linate nicht auch eine mögliche Verstärkung der Lärmbelästigung aufgrund der möglichen Zunahme der Flüge berücksichtigt werden?
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εξέτασης του προβλήματος της μεταφοράς των λοιπών πτήσεων από το αεροδρόμιο του Linate, δεν θα ήταν σκόπιμο να ληφθεί επίσης υπόψη η πιθανή αύξηση της ηχορύπανσης, λόγω ενδεχόμενης αύξησης του αριθμού των πτήσεων;
English[en]
With regard to the question of transferring the remaining flights from Linate airport, should the probable increase in noise pollution stemming from the possible increase in the number of flights not also be taken into account?
Spanish[es]
Al examinar el problema del traslado de los vuelos restantes desde Linate, ¿no sería oportuno tener en cuenta también el probable aumento de la contaminación acústica, a consecuencia del posible aumento de los vuelos?
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa vielä Linaten lentokentältä lennettävien lentojen siirtämistä Malpensaan olisiko otettava huomioon myös mahdollisesta lentojen määrän kasvusta johtuva todennäköinen melusaasteen lisääntyminen?
French[fr]
Ne faudrait-il pas, dans le cadre de l'examen du transfert des vols restants de l'aéroport de Linate, tenir compte également du renforcement probable de la pollution acoustique en raison de l'augmentation éventuelle du nombre de vols?
Italian[it]
Nell'esaminare il problema del trasferimento dei restanti voli da Linate non sarebbe opportuno tener conto anche del probabile rialzo dell'inquinamento acustico, conseguente all'aumento possibile dei voli?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het, bij de beoordeling van de overheveling van de resterende vluchten vanaf Linate, op zijn plaats mede rekening te houden met de toename van de geluidsoverlast als gevolg van een eventuele uitbreiding van het aantal vluchten?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que seria oportuno entrar igualmente em linha de conta, no quadro do exame do problema da transferência dos restantes voos do aeroporto de Linate, com o provável aumento da poluição acústica decorrente do eventual aumento do número de voos?
Swedish[sv]
Vore det inte lämpligt att i samband med granskningen av problemet med överföringen av de återstående flygen från Linate även ta hänsyn till den sannolika ökningen av bullerproblemen till följd av den förväntade ökningen av flygtrafiken?