Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفهموني خطأ ، فأنا معجب ببيان تحرير العبيد السود ولكن العبرانيين رأوا شجرة تحترق ، وطاعوناً وذبح الذكور من أبنائهم وشق البحر الأحمر...
English[en]
Don't get me wrong, I like the Emancipation Proclamation, but the Hebrews got a burning bush, plagues, the slaying of the first born, the parting of the Red Sea...
Spanish[es]
Y no me malentiendan, me gusta la Proclama de la Emancipación. Pero los hebreos tuvieron un arbusto en llamas. Plagas, matando al primogénito, separando el Mar Rojo.
French[fr]
Et comprenez-moi, j'aime la déclaration d'émancipation, mais les hébreux ont eu un buisson ardent, la peste, le massacre des nouveau-nés, l'ouverture de la Mer Rouge...
Hungarian[hu]
Ne értsenek félre, nekem tetszik az Emancipációs Kiáltvány, de hébereknek jutott égő csipkebokor, pestis, elsőszülöttek halála, kettévált a Vörös tenger...
Italian[it]
Non fraintendetemi, amo la Proclamazione dell'Emancipazione, ma gli Ebrei hanno avuto un cespuglio in fiamme, le piaghe, l'uccisione del primogenito, il Mar Rosso che si apriva..
Portuguese[pt]
Não me entendam errado, eu gosto da Proclamação de Emancipação, mas os Hebreus receberam arbustos em chama, pragas, o assassinato do primeiro bebê, a divisão do Rio Vermelho...
Russian[ru]
Не поймите неправильно, мне нравится Прокламация об Освобождении, но у евреев были неопалимая купина, эпидемии, избиение младенцев, расступление вод Красного моря.
Slovak[sk]
Neberte ma zle, páči sa mi zrušenie otrokárstva A. Lincolnom ale hebrejci mali horiace kríky, mor, vraždu prvorodeného, rozdelenie Červeného mora...