Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Т# тралове са определяни като тралове, Датски сейнери и подобни средства, които имат торба и удължение, изработени от мрежа с ромбоидна плетка с възли, обърната на #°, така че главната посока на вървите на мрежата да е успоредна на посоката на провлачване
Czech[cs]
Vlečné sítě T# se definují jako vlečné sítě, dánské nevody a podobná lovná zařízení, jež jsou opatřena kapsou a nástavcem ze síťoviny s vázanými kosočtvercovými oky, přičemž úhel natočení je #°, takže hlavní směr průběhu lanka síťoviny je rovnoběžný se směrem vlečení
Danish[da]
Ved T#-trawl forstås trawl, snurrevod og lignende redskaber med en fangstpose og et forlængelsesstykke, der er fremstillet af diamantmasket net, som er drejet #°, så hovedretningen i trådens forløb er parallel med slæberetningen
German[de]
T#-Schleppnetze sind Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Netze mit einem Steert und Tunnel aus geknotetem Rautenmaschennetztuch, das um # Grad gedreht wurde, so dass die Hauptlaufrichtung des Netztuchgarns parallel zur Zug- und Schlepprichtung verläuft
Greek[el]
Ως τράτες T# νοούνται οι τράτες, δανέζικοι γρίποι και παρόμοια εργαλεία που διαθέτουν σάκο τράτας και τεμάχιο επιμήκυνσης από ρομβοειδές δικτύωμα με κόμβους στραμμένο κατά #°, κατά τρόπον ώστε η κύρια φορά του νήματος του δικτυώματος να είναι παράλληλη προς την κατεύθυνση της ρυμούλκησης
English[en]
T# trawls are defined as trawls, Danish seines and similar gears having a codend and extension piece produced from diamond knotted netting turned #° so that the main direction of run of the netting twine is parallel to the towing direction
Spanish[es]
Las redes de arrastre T# se definen como redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tienen un copo y una manga producidos por una torsión de #° del paño de red de malla romboidal de manera que la dirección principal del torzal del paño es paralela a la dirección del arrastre
Estonian[et]
T# traalid on traalid, ankurdatud põhjanoodad ja samalaadsed püünised, millel on noodapära ja võrgupikendus, mis on valmistatud rombikujuliselt sõlmitud võrgulinast, mille võrgusilmad on #° võrra pööratud, nii et võrguniitide põhiline suund on veosuunaga paralleelne
Finnish[fi]
T#-troolit ovat trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja niihin verrattavia pyydyksiä, joiden vinoneliöön solmittua havasta on käännetty perässä ja pidennysosassa # astetta siten, että kerrattu havaslanka on enimmäkseen hinauksen suuntainen
French[fr]
Les chaluts de type T# sont des chaluts, des sennes danoises ou des engins similaires dotés d’un cul de chalut et d’une rallonge constitués de nappes de filet nouées à mailles losanges auxquelles on a appliqué une rotation de # degrés, de sorte que le fil des nappes de filet est parallèle à l’axe de traction
Hungarian[hu]
A T# vonóháló rombusz alakú szemekből álló, zsákvéggel és hosszabbítóelemmel ellátott, #°-kal elforgatott vonóháló, dán kerítőháló vagy hasonló halászeszköz, amelyben ennek megfelelően a háló fő száliránya párhuzamos a vontatási iránnyal
Italian[it]
Per reti da traino T# si intendono reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe aventi un sacco e un avansacco costituiti da pezze di rete con nodo e maglie a losanga ruotate di #° in modo che la direzione principale del filo ritorto sia parallela alla direzione del traino
Lithuanian[lt]
T# tralai – tralai, daniški velkamieji tinklai ir panašūs įrankiai, kurių tralo maišas ir prailginamoji dalis pagaminti iš sumegzto rombinių akių tinklinio audeklo, kurio akys pasuktos #° kampu, kad tinklo gijos būtų įtemptos lygiagrečiai tinklo vilkimo krypčiai
Latvian[lv]
T# traļi ir definēti kā traļi, dāņu vadi un līdzīgi zvejas rīki, kuros linums āmī un pagarinājumā ir no rombveida acīm un pavērsts #° virzienā tā, lai auklas vijuma galvenais virziens būtu paralēls vilkšanas virzienam
Maltese[mt]
Ix-xbieki tat-tkarkir T# huma definiti bħala x-xbieki tat-tkarkir, it-tartaruni Daniżi u rkapti simili li għandhom manka u biċċa ta’ estensjoni prodotta minn tip ta’ xbieki bl-għoqiedi forma ta’ djamant imdawra #° biex id-direzzjoni prinċipali kif inhi għaddejja l-ispaga tax-xibka tkun parallela għad-direzzjoni tal-irmunkar
Dutch[nl]
Onder T#-trawls wordt verstaan, trawls, Deense zegens en soortgelijk vistuig met een kuil en tunnel uit ruitvormig geknoopt netwerk dat #° is gedraaid, zodat het netgaren in hoofdzaak parallel aan de sleeprichting loopt
Polish[pl]
Włoki T# to włoki, niewody duńskie i podobne narzędzia posiadające worek i przedłużenie wykonane z tkaniny sieciowej wiązanej w romby obrócone o #°, tak że główny kierunek splotu sznurka sieci jest równoległy do kierunku ciągnienia
Portuguese[pt]
As redes de arrasto T# são redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares com um saco e uma boca confeccionados a partir de pano de rede com nós em losango rodados a #°, de tal forma que a direcção principal do fio dos panos de rede é paralela ao eixo de tracção
Romanian[ro]
Traulele T# sunt definite ca traule, plase-pungă daneze și unelte similare care au un sac propriu-zis al traulului și o gură a traulului fabricate din plasă cu ochiuri în formă de romb înnodate și rotită cu #°, astfel încât direcția principală a firului este paralelă cu direcția de tractare
Slovak[sk]
Výstroj typu T# je definovaný ako vlečné siete, dánske záťahové siete a podobný výstroj, ktorého koncový rukávec a nástavec sú vyrobené z kosoštvorcovej uzlovej sieťoviny otočenej o #o tak, aby bol hlavný smer pletenia sieťoviny súbežný so smerom vlečenia
Slovenian[sl]
Vlečne mreže T# so vlečne mreže, danske potegalke in podobna orodja, ki imajo vrečo in podaljšek iz rombasto pletenega mrežnega materiala, obrnjenega za #°, tako da glavna smer mrežnega materiala poteka vzporedno s smerjo vleke
Swedish[sv]
T#-trål är trål, snurrevad eller liknande redskap med ett lyft och ett förlängningsstycke bestående av diagonalknutna nätstycken som vridits #°, så att nätgarnets huvudsakliga löpriktning är parallell med släpriktningen