Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да си го научил от делата ми с краля.
Czech[cs]
Měla jste se poučit z mých obchodů s králem.
Greek[el]
Θα πρέπει να το έχεις καταλάβει αυτό από τις δοσοληψίες μου με τον Βασιλιά.
English[en]
You should have learned that from my dealings with the King.
Spanish[es]
Deberíais de haberlo aprendido por mis tratos con el rey.
Persian[fa]
بايد اينو از معامله اي که با پادشاه کردم ميفهميدي.
Finnish[fi]
Teidän olisi jo pitänyt oppia se.
French[fr]
Vous avez dû le savoir grâce à mes relations avec le roi.
Hebrew[he]
אתה צריך ללמוד את זה מההתמודדות שלי עם המלך.
Croatian[hr]
Trebala si to znati od mojih poslova s kraljem.
Hungarian[hu]
Ezt már meg kellett volna tanulnod a Királlyal való üzleteim során.
Indonesian[id]
Seharusnya kau belajar dari perjanjian yang kubuat dengan Raja.
Italian[it]
Avreste dovuto impararlo, dai miei affari con il Re.
Dutch[nl]
Dat had u kunnen weten van mijn contacten met de Koning.
Polish[pl]
Trzeba było nauczyć się tego z moich interesów z królem.
Portuguese[pt]
Devia ter visto isso pelos meus acordos com o Rei.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ştii asta deja din negocierile mele cu regele.
Russian[ru]
Вы должны были усвоить это из моих деловых отношений с Королем.
Slovenian[sl]
Moral bi, da je naučil od moji posli s kraljem.
Serbian[sr]
Trebali ste to da naučite iz mojih poslova sa kraljem.
Turkish[tr]
Kralla olanlardan öğrenmeniz gerekirdi.
Vietnamese[vi]
Cô nên học hỏi từ các giao dịch của tôi với nhà vua.