Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Insel könnte man eine Insel des „nassen Sonnenscheins“ nennen, denn sie erlebt ganz ungewöhnliche Regenfälle.
English[en]
It might be said that this is an island of “liquid sunshine,” for it has quite an unusual rainfall.
Spanish[es]
Podría decirse que ésta es una isla de “luz solar licuada,” pues tiene lluvias poco usuales.
Finnish[fi]
Tätä saarta voitaisiin kutsua ”nestemäisen auringonpaisteen” saareksi, sillä siellä sataa epätavallisen paljon.
French[fr]
Les pluies y sont si abondantes qu’on peut parler de “soleil liquide”.
Italian[it]
Le piogge sono così abbondanti che si può ben dire che è un’isola dal “sole liquido”.
Korean[ko]
이곳은 “물기어린 햇살”의 섬이라고 말할 수 있는데 그 까닭인즉 비상한 강우량 때문이다.
Dutch[nl]
Men zou kunnen zeggen dat dit een eiland van „natte zonneschijn” is, want het heeft een heel ongewone regenval.
Portuguese[pt]
Dir-se-ia uma ilha de “luz solar líquida”, pois chove muito ali.