Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако съставителите на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС имаха такова намерение, лесно можеха да го формулират така, както са направили с член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС.
Czech[cs]
Pokud by to bylo zamýšleno, autoři čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU by to mohli snadno uvést, jak to učinili v případě čl. 107 odst. 3 písm. b) SFEU.
Danish[da]
Havde dette været hensigten, kunne ophavsmændene til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF let have formuleret dette, således som de gjorde i artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF.
Greek[el]
Αν επιδίωκαν κάτι τέτοιο οι συντάκτες του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ, εύκολα θα μπορούσαν να το έχουν πει, ακριβώς όπως έκαναν όσον αφορά το άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, ΣΛΕΕ.
English[en]
Had this been intended, the drafters of Article 107(3)(c) TFEU could easily have said so, just as they did in the case of Article 107(3)(b) TFEU.
Spanish[es]
Si se hubiese querido que fuera así, los redactores de esta disposición simplemente podrían haberlo dicho, tal como hicieron en la letra b).
Estonian[et]
Kui see oleks olnud kavakohane eesmärk, siis oleksid ELTL artikli 107 lõike 3 punkti c koostajad võinud seda hõlpsasti öelda, nagu nad tegid ELTL artikli 107 lõike 3 punkti b puhul.
Finnish[fi]
Jos tätä olisi tarkoitettu, SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan laatijat olisivat helposti voineet sen todeta, aivan kuten SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan tapauksessa.
French[fr]
Si cela avait été envisagé, les rédacteurs de l’article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE auraient facilement pu l’indiquer, comme ils l’ont fait dans le cas de l’article 107, paragraphe 3, sous b), TFUE.
Croatian[hr]
Da je to bila namjera, sastavljači članka 107. stavka 3. točke (c) UFEU-a lako su to mogli propisati, kao što su to učinili u članku 107. stavku 3. točki (b) UFEU-a.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez lett volna az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdése c) pontja előkészítőinek a szándéka, ezt akár meg is fogalmazhatták volna, ahogyan azt az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdése b) pontjának esetében tették.
Italian[it]
Se questa fosse stata l’intenzione dei redattori dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, essi avrebbero agevolmente potuto precisarlo, come è avvenuto nel caso dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE.
Lithuanian[lt]
Jeigu to būtų buvę siekiama, SESV 107 straipsnio 3 dalies c punkto rengėjai būtų nesunkiai galėję tai nurodyti, kaip jie tai padarė SESV 107 straipsnio 3 dalies b punkte.
Latvian[lv]
Ja šāds nodoms pastāvētu, autori to viegli pateiktu LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktā, gluži tāpat kā viņi to ir norādījuši LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Kieku dan kien intiż, il-leġiżlaturi tal-Artikolu 107(3)(c) TFUE setgħu faċilment qalu dan, bħal ma għamlu fil-każ tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE.
Polish[pl]
Gdyby taka była intencja, autorzy art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE mogliby to z łatwością wyrazić, jak uczynili to w przypadku art. 107 ust. 3 lit. b) TFUE.
Portuguese[pt]
Se tivesse sido essa a intenção, os autores do artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE poderiam tê‐lo facilmente mencionado, tal como fizeram no caso do artigo 107.°, n.° 3, alínea b), TFUE.
Romanian[ro]
În cazul în care aceasta ar fi fost intenția, autorii articolului 107 alineatul (3) litera (c) TFUE ar fi putut să precizeze cu ușurință acest lucru, astfel cum au procedat în cazul articolului 107 alineatul (3) litera (b) TFUE.
Slovak[sk]
Ak by to bolo úmyslom tvorcov článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, mohli to jednoducho vyjadriť, rovnako ako to spravili v prípade článku 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Če bi bil to dejansko namen te določbe, bi avtorji člena 107(3)(c) PDEU to lahko enostavno navedli, tako kot so to storili v členu 107(3)(b) PDEU.