Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتبه لرأسك يا عزيزي.
Bulgarian[bg]
Внимавай с главата си, скъпа.
Czech[cs]
Pozor na hlavu.
Greek[el]
Πρόσεξε το κεφάλι σου, γλυκιά μου.
English[en]
Watch your head, honey.
Spanish[es]
Cuidado con la cabeza, cariño.
Finnish[fi]
Varo päätä.
French[fr]
Attention à ta tête.
Croatian[hr]
Pazi glavu, dušo.
Hungarian[hu]
Vigyázz a fejedre!
Italian[it]
( Danny ) Attenta alla testa.
Malay[ms]
Hati-hati kepala awak.
Dutch[nl]
Pas op je hoofd.
Portuguese[pt]
Cuidado com a cabeça.
Romanian[ro]
Ai grijă la cap, scumpo.
Russian[ru]
Головой не ударься, милая.
Slovak[sk]
Pozor na hlavu.
Slovenian[sl]
Pazi na glavo.
Serbian[sr]
Pazi glavu, dušo.
Turkish[tr]
Başına dikkat et tatlım.