Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (седми състав) от # февруари # г.- Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Директива #/#/ЕО- Включване на маята Candida guillermondii в приложението към Директива #/#/ЕИО- Липса на предприемане на необходимите мерки
Czech[cs]
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. února # – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem- Směrnice #/#/ES- Zápis kvasnice Candida guilliermondii do přílohy směrnice #/#/EHS- Nepřijetí nezbytných opatření
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af #. februar #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud- direktiv #/#/EF- medtagelse af gærtypen Candida guilliermondii på bilaget til direktiv #/#/EØF- undladelse af at vedtage de nødvendige foranstaltninger
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Προσθήκη της μαγιάς Candida guilliermondii στο παράρτημα της οδηγίας #/#/ΕΟΚ- Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαίων μέτρων
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of # February #- Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive #/#/EC- Inclusion of the yeast Candida guilliermondii in Annex I to Directive #/#/ECC- Failure to adopt necessary measures
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de febrero de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado- Directiva #/#/CE- Inclusión de la levadura Candida guilliermondii en el anexo de la Directiva #/#/CEE- No adopción de las medidas necesarias
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. veebruari #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Direktiiv #/#/EÜ- Pärmi Candida guilliermondii lisamine direktiivi #/#/EMÜ lisasse- Vajalike meetmete võtmata jätmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # février #- Commission des Communautés européennes/République portugaise (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Inclusion de la levure Candida guilliermondii à l'annexe de la directive #/#/CEE- Défaut d'adoption des mesures nécessaires
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) #. február #-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK irányelv – A Candida guilliermondii élesztőgomba felvétele a #/#/EGK irányelv mellékletébe – A szükséges intézkedések megtételének elmulasztása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Settima Sezione) #o febbraio #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento da parte di uno Stato- Direttiva #/#/CE- Inclusione della Candida guilliermondii nell'allegato della direttiva #/#/CEE- Mancata adozione dei necessari provvedimenti
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (septītā palāta) spriedums #. gada #. februārī- Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde- Direktīva #/#/EK- Rauga Candida guilliermondii iekļaušana Direktīvas #/#/EEK pielikumā- Vajadzīgo pasākumu neveikšana
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # februari #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming- Richtlijn #/#/EG- Opneming van gistsoort Candida guilliermondii in bijlage bij richtlijn #/#/EEG- Niet-vaststelling van nodige maatregelen
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia # lutego # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/WE- Włączenie drożdży Candida guilliermondii do załącznika do dyrektywy #/#/EWG- Brak ustanowienia niezbędnych przepisów
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de # de Fevereiro de #- Comissão das Comunidades Europeias/República Portuguesa (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Inclusão da levedura Candida guilliermondii no anexo da Directiva #/#/CEE- Não adopção das medidas necessárias
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (camera a șaptea) din data de # februarie #- Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva #/#/CE- Includerea microorganismului Candida guilliermondii în anexa Directivei #/#/CEE- Neadoptarea măsurilor necesare
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z #. februára # – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica #/#/ES- Začlenenie kvasinky Candida guilliermondii do prílohy smernice #/#/EHS- Neprijatie potrebných opatrení
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne #. februarja #- Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države- Direktiva #/#/ES- Vključitev Candida guilliermondii v Prilogo k Direktivi #/#/EGS- Nesprejetje potrebnih ukrepov
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den # februari # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv #/#/EG – Tillägg av jästen Candida guilliermondii i bilagan till direktiv #/#/EEG – Underlåtenhet att anta nödvändiga bestämmelser