Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: لكن من حيث الهوية، المجموعة هذه التي تشعر بأنها مهملة وربما نُزِع عمله منه، أقصد، في "الأنسان الخارق" انت تتحدث فعلياً عن هذه المجموعة بإتجاهٍ واحدٍ متوسع، بإن هناك العديد من الناس الذين سينزع عملهم منهم بواسطة التكنولوجيا ببعض الطرق التي قد تنتهي بنهايةٍ كبيرة جداً... أعتقد يمكن تسميتها "فئةٌ عديمة النفع" فئةٌ حيث تقليدياً كما يتم عرضها الأقتصاد، هؤلاء ليس لديهم إستخدام
Greek[el]
ΚΑ: Αλλά με βάση την ταυτότητα, αυτή η ομάδα που νιώθουν παραμελημένοι και ότι ίσως τους στέρησαν την εργασία, εννοώ στο «Homo Deus», βασικά μιλάς για μια ομάδα που κατά μία έννοια μεγαλώνει, πως τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει την εργασία τους λόγω της τεχνολογίας με τέτοιο τρόπο που μπορεί να καταλήξουμε με μια πραγματικά μεγάλη τάξη ανθρώπων -θα τη λέγατε «άχρηστη τάξη»- όπου κατά παράδοση για την οικονομία οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν καμία χρησιμότητα.
English[en]
CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
Spanish[es]
CA: Pero en términos de esta identidad, este grupo que se siente excluido y quizás despojado de su empleo, en "Homo Deus", en efecto, hablas de que este grupo se está expandiendo, que muchísima gente probablemente haya sido despojada de sus empleos por la tecnología, y que esto podría dar origen a una enorme, creo que podríamos llamar, "clase inútil", una clase donde, tradicionalmente, según la economía, estas personas no tienen utilidad.
Persian[fa]
کریس اندرسن: اما در مورد این هویت، این گروهی که حس جداماندگی میکنند و شاید کارشان را هم از دست دادهاند، منظورم در کتاب «انسان خدا»، بیان شما از این گروه واقعاً این حس را میدهد، که ممکن است خیلی افراد کارشان را از دست دهند بخاطر فناوریهایی که به شکلی ایجاد میکنیم و ممکن است نتیجهاش تعداد خیلی زیادی -- فکر کنم اسمش را «طبقه بیهوده» گذاشتی -- طبقهای که به شکل سنتی، از دیدگاه اقتصادی این مردم خاصیتی ندارند.
French[fr]
CA : Mais en termes d'identité, ce groupe qui se sent abandonné et dont on a peut-être pris le travail, je veux dire, dans « Homo Deus », vous parlez vraiment de ce groupe, qui en un sens s'étend, ces personnes si nombreuses qui peuvent perdre leur emploi du fait de la technologie, d'une certaine façon, que nous pourrions arriver à une très grande -- vous l'appelez une « classe inutile » -- une classe qui, traditionnellement, vue par l'économie, ces personnes n'ont pas d'utilité.
Hebrew[he]
כ"א: אבל בעניין הזהות, קבוצה שמרגישה זנוחה, או כזו שאיבדה את מקומות העבודה, ב"היסטוריה של המחר", אתה בעצם טוען שהקבוצה הזו מתרחבת במובן מסוים, כי מקומות העבודה של אנשים כה רבים יילקחו מהם על ידי הטכנולוגיה בדרך מסוימת עד שאנו עלולים למצוא עצמנו עם קבוצה גדולה באמת-- לדעתי אתה מכנה אותה "מעמד חסרי התועלת"-- ינ"ה: כן. כ"א: מעמד שבאופן מסורתי, הכלכלה רואה אותו כחסר תועלת.
Hungarian[hu]
CA: Az identitás fogalmánál maradva, a csoport, amelyről elfelejtkeztek, és talán elvették a munkáját, a "Homo Deus" c. könyvre gondolok; ön tágabb értelemben beszél erről a csoportról, hogy sokan a munkájukat a technológia miatt veszthették el, s így oda jutunk, hogy lesz egy elég nagy "haszontalan osztályunk", olyan osztály, amely gazdasági szempontból haszontalan.
Italian[it]
CA: Ma in termini di identità, questo gruppo che si sente tagliato fuori e forse privato del lavoro, cioè, nel libro "Homo Deus", tu parli di questo gruppo ampliando, diciamo, il fatto che molte persone verranno private del lavoro dalla tecnologia e che in un certo senso potremmo finire con una categoria - penso che tu la chiami "inutile"- una categoria in cui, secondo gli occhi dell'economia, le persone sono inutili.
Japanese[ja]
(クリス)アイデンティティの話に戻りますが 社会から疎外されたように感じ おそらく仕事も奪われた人々について あなたは『Homo Deus』で このような集団はある意味 拡大していると書かれてますね つまり あまりに多くの人たちが 何らかの形で技術に仕事を奪われ その結果として あなたが「役立たず階級」と書いた 経済に貢献しない層であると 伝統的にみなされる階級の人々が 大勢生まれる可能性があります
Korean[ko]
크리스: 정체성에 관해서 보면 소외된다고 느끼고, 어쩌면 일자리까지 빼앗기는 이 사람들이 "호모 데우스" 책에서 유발은 이 집단이 커지고 있다고 했어요. 너무 많은 사람들이 기술에 의해 어떻게 일자리를 빼앗겨서 유발이 쓰시는 단어로 말하자면 매우 거대한 "쓸모없는 계층"이 생길 수 있다고요. 전통적으로 경제 측면에서 쓸모가 없다고 여겨지는 계층이죠.
Dutch[nl]
CA: Maar in termen van deze identiteit, deze groep die zich buitengesloten voelt en misschien hun werk is kwijtgeraakt -- ik bedoel in 'Homo Deus' -- deze groep die steeds groter wordt, want zo veel mensen verliezen hun werk door de technologie, dat we zouden kunnen eindigen mer een heel grote -- noem het een 'nutteloze klasse' -- een klasse die altijd al door de economie als overbodig werd beschouwd.
Portuguese[pt]
CA: Mas em termos desta identidade, este grupo que se sente excluído e provavelmente ficou sem trabalho, — em "Homo Deus", fala deste grupo num sentido alargado de tantas pessoas que podem perder os seus empregos para a tecnologia, de modo que podemos acabar com uma grande classe — acho que lhe chama "classe inútil" — uma classe que, normalmente, aos olhos da economia, não tem utilidade.
Russian[ru]
КА: Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в «Homo Deus» вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по-настоящему большой — я думаю, вы называете его «лишним классом» — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения.
Slovak[sk]
CA: Ale pokiaľ ide o túto identitu, tá skupina, čo sa cíti vynechaná a ktorú možno pripravili o prácu, chcem povedať; v Homo Deus píšete o tejto skupine, že v istom zmysle narastá, že toľkí ľudia prišli o zamestnanie nejakým spôsobom kvôli technológii, že by sme mohli skončiť so skutočne veľkou – myslím, že ste ju pomenovali „zbytočná trieda“ – triedou, v ktorej sú ľudia tradične, z pohľadu ekonómie, nepoužiteľní.
Serbian[sr]
KA: Ali u smislu tog identiteta, ova grupa koja se oseća izostavljeno i možda su im oduzeli poslove, mislim, u "Homo deusu", ti zapravo govoriš o ovoj grupi kako se na neki način širi, da će mnogim ljudima tehnologija možda oduzeti poslove i da bismo na neki način mogli da završimo sa zaista velikom - mislim da to nazivaš "beskorisnom klasom" - klasom koja tradicionalno, gledano iz ugla ekonomije, ovi ljudi nemaju svrhu.
Turkish[tr]
CA: Bu kimlik bağlamında, dışlanmış hisseden ve belki de işleri ellerinden alının bu grup, yani "Homo Deus"da aslında bu grubun genişlediğinden ve tıpkı gerçekten büyük -- sanırım buna "faydasız sınıf" diyorsun -- ekonomi açısından geleneksel olarak faydasız görülen bir sınıfla son bulacağımız gibi, teknoloji dolayısıyla da birçok insanın işlerinden olabileceğini söylüyorsun.
Vietnamese[vi]
CA: Nhưng mà xét về căn tính, nhóm người này đang cảm thấy bị cho ra rìa và có lẽ cũng bị lấy mất việc, ý tôi là, trong “Homo Deus” anh thật sự bàn về nhóm này theo nghĩa đang bành trướng lên, rằng nhiều người đang bị tước mất việc làm bởi công nghệ theo cách mà cuối cùng chúng ta sẽ có một tầng lớp thật sự đông – tôi nghĩ anh gọi đó là “tầng lớp vô dụng” – một tầng lớp mà theo quan điểm, kinh tế truyền thống, không có công dụng gì.
Chinese[zh]
克里斯·安德森:这样的身份, 这群人感觉被抛弃,可能被抢走工作, 在《未来简史》里, 你谈到这样的组群在扩大, 太多人可能会被科技 夺走工作, 然后我们可能会有一个 你称之为的很大的“无用阶层”, 一个传统上存在, 经济上无用的阶层。