Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وحتى برغم أنها مرسومة بمقياس الرسم الصحيح, فهى بعيدة جداً عن الشمس حتى أبعد مما تبدو
Bulgarian[bg]
Планетите са на ОГРОМНО разстояние въпреки че тези са нарисувани в мащаб, те са изключително по- далеч от Слънцето, отколкото изглежда.
German[de]
Aber die Planeten sind VIEL weiter weg selbst trotz daß diese Objekte größen- maßstabsgerecht abgebildet sind, sie sind VIEL weiter entfernt von der Sonne, als es aussieht.
Greek[el]
Αυτοί οι πλανήτες είναι ΠΟΛΥ πιο μακριά ακόμη και αν πρόκειται να τις αποτυπώσουμε υπο κλίμακα, είναι ΠΟΛΥ πιο μακριά από τον Ήλιο από όσο φαίνεται εδώ.
English[en]
Is that the planets are WAY further away even though these are ( this is ) ( these are ), uhm depicted to scale, they are WAY further away from the Sun than this makes it look.
Estonian[et]
Aga mis pole ilmne - sest me kõik oleme teinud oma teadusprojekte kolmandas ja neljandas klassis, me alati oleme näinud neid päikesesüsteemi skeeme, mis näevad välja umbes sellised - on, et need planeedid on palju kaugemal eemal kuigi need on, kujutatud mõõtkavas, on nad palju kaugemal eemal Päikesest, kui sellest jääb mulje.
French[fr]
Ce qui n'est pas évident c'est que ces planètes sont BEAUCOUP plus éloignées bien qu'elle soient dessinées à cette échelle, elles sont BEAUCOUP plus loin du Soleil que ce qu'on voit.
Hungarian[hu]
Nos, ami nem egyértelmű, mivel kellett csinálni harmadik- negyedik osztálbyan a tudományos projekteket, vagy láthattunk ilyen és hasonló ábrákat a naprendszerről, de a bolygók ettől SOKKAL messzebb találhatók, még akkor is, ha a méretek arányosak, sokkal messzebb vannak a naptól, mint ahogy ezen az ábrán látható.
Italian[it]
È che i pianeti sono MOLTO più lontani anche se in questo modello non si capisce in realtà sono MOLTO più lontani dal Sole.
Norwegian[nb]
Planetene er MYE lenger unna selvom dette er, disse er, uhm avbildet i riktig skala, er MYE lengre unna Sola enn det det her viser.
Dutch[nl]
Maar deze planeten staan VEEL verder uit elkaar dan ze hier worden voorgesteld. De planeten staan op de juiste schaal, maar hun onderlinge afstand niet.
Serbian[sr]
Je to da su Planete MNOGO vise udaljene cak i ove ovde, ( ovo je ) ( ove su ) hmm predstavljene na skali, one su MNOGO vise udaljene od Sunca nego sto to ovde izgleda.