Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Visheden om opstandelsen giver os styrke og perspektiv til at udholde de jordiske udfordringer, der rammer både os og dem, vi elsker, svagheder af fysisk, mental eller følelsesmæssig art som vi bliver født med eller får gennem jordelivet.
English[en]
“The assurance of resurrection gives us the strength and perspective to endure the mortal challenges faced by each of us and by those we love, such things as the physical, mental, or emotional deficiencies we bring with us at birth or acquire during mortal life.
Spanish[es]
“La seguridad de la resurrección nos da fortaleza y perspectiva para soportar los desafíos de la vida terrenal que enfrenta cada uno de nosotros y de nuestros seres queridos, como por ejemplo, las deficiencias físicas, mentales o emocionales que traemos al momento de nacer o que adquirimos durante la vida terrenal.
Finnish[fi]
Varmuus ylösnousemuksesta antaa meille voimaa ja näkemystä kestää kuolevaisuuden haasteet, joita jokainen meistä ja rakkaamme kohtaavat. Sellaisia ovat fyysiset, henkiset tai emotionaaliset vammat, joita meillä on jo syntyessämme tai joita saamme kuolevaisen elämän aikana.
French[fr]
« L’assurance de la résurrection nous donne la force et la patience de supporter les épreuves de la condition mortelle que nos êtres chers et nous subissons, notamment les problèmes physiques, mentaux ou émotionnels que nous portons en nous à la naissance ou dont nous héritons pendant la condition mortelle.
Italian[it]
La sicurezza della risurrezione ci dà la forza e la comprensione necessarie per superare le difficoltà della vita che ognuno di noi, compresi coloro che amiamo, dobbiamo affrontare, cose come le menomazioni fisiche, mentali o emotive che portiamo con noi alla nascita o acquisiamo durante la vita terrena.
Norwegian[nb]
Forsikringen om oppstandelse gir oss styrke og perspektiv til å utholde de jordiske utfordringer som møter oss og våre kjære, som de fysiske, mentale eller følelsesmessige ufullkommenheter vi er født med eller tilegner oss i livets løp.
Dutch[nl]
‘De zekerheid van een opstanding geeft ons de kracht en het perspectief om door te gaan als wij en al onze dierbaren in het sterfelijk leven voor moeilijkheden komen te staan, zoals lichamelijke, geestelijke of emotionele gebreken die wij bij onze geboorte hebben meegekregen of tijdens ons leven hebben opgelopen.
Portuguese[pt]
A certeza da ressurreição nos dá forças e visão para suportar as dificuldades mortais que cada um de nós e nossos entes queridos precisamos enfrentar, tais como as deficiências físicas, mentais ou emocionais que trazemos conosco no nascimento ou que adquirimos durante a vida mortal.
Samoan[sm]
“O le mautinoa o le toetu tatou te maua ai le malosi ma le faamoemoe e onosaia ai luitau o le olaga tatou te feagai, ma i latou tatou te alolofa i ai, o mea e pei o tulaga le atoatoa faaletino, o le mafaufau po o lagona ia tatou te o mai ma i tatou ina ua fananau mai, pe oo mai foi i le gasologa o le olaga.
Swedish[sv]
Förvissningen om uppståndelse ger oss styrka och perspektiv att uthärda jordelivets svårigheter som vi alla och de som vi älskar möter, till exempel fysiska, mentala eller känslomässiga brister som vi har med oss vid födseln eller får under jordelivet.
Tongan[to]
“ ʻOku hanga ʻe he talaofa mai ʻo e toetuʻú ʻo ʻomi kiate kitautolu ha ivi mo ha ʻilo fakapapau ke tau kātakiʻi ʻa e ngaahi faingataʻa ʻo e moʻui fakamatelie ko ia ʻoku fehangahangai mo kinautolu ʻoku tau ʻofa aí, kau ai ʻa e ngaahi meʻa hangē ko ha ngaahi palopalema fakasino, fakaʻatamai, pe fakaeloto ʻa ia ʻoku tau haʻu mo ia ʻi hotau [fāʻeleʻí] pe ʻoku tau maʻu lolotonga ʻetau moʻui fakamatelié.
Ukrainian[uk]
Упевненість у тому, що буде воскресіння, дає нам силу й спрямування, щоб витримати труднощі смертного життя, які випадають на долю кожного з нас і тих, кого ми любимо. Ними можуть бути фізичні, розумові чи емоційні вади, які є уродженими або яких ми набуваємо протягом смертного життя.