Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на потвържденията и поясненията за учението е доста дълъг, като няма нещо по-въздействащо и по-убедително от казаното в Книгата на Мормон за Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang lista sa doktrinal nga mga pagpanghimatuod ug katin-awan magpadayon, pero, walay usa nga mas gamhanan, makapatandog, kay sa pagtulun-an diha sa Basahon ni Mormon sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Výčet takto utvrzených a vysvětlených nauk pokračuje dál, ale žádné objasnění není v Knize Mormonově mocnější ani dojemnější než kázání o Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
Listen over bekræftelser og afklaringer på læresætninger fortsætter i ét væk, men ingen er stærkere, ej heller tydeligere end Mormons Bogs prædikener om Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Die Liste von Bestätigungen und Klarstellungen der Lehre ist schier endlos, aber nichts davon ist so machtvoll und eindringlich wie die Abhandlungen über das Sühnopfer Jesu Christi, die im Buch Mormon zu finden sind.
English[en]
The list of doctrinal confirmations and clarifications goes on and on, but none is more powerful nor poignant than the Book of Mormon’s discourses on the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
La lista de confirmaciones y aclaraciones doctrinales sigue y sigue, pero ninguna es más poderosa ni conmovedora que las disertaciones del Libro de Mormón en cuanto a la expiación de Jesucristo.
Finnish[fi]
Luettelo opillisista vahvistuksista ja selvennyksistä jatkuu jatkumistaan, mutta mitkään niistä eivät ole yhtä voimallisia eivätkä sydämeenkäyviä kuin Mormonin kirjan sanat Jeesuksen Kristuksen sovituksesta.
Fijian[fj]
Na lisi ni veivakadeitaki vakaivunau kei na veivakamatatataki ena toso tikoga ka toso tikoga ia e sega ni dua e kaukauwa se veirawai vakalevu cake me vakataka na ivakavuvuli ena iVola i Momani me baleta na Veisorovaki i Jisu Karisito.
French[fr]
La liste des confirmations et des clarifications doctrinales se poursuit, mais aucune n’est plus puissante, ni plus poignante que les discours du Livre de Mormon sur l’expiation de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
A tanok megerősítésének és tisztázásának listája nem ér véget ezekkel a példákkal, de egyik sem erőteljesebb vagy áthatóbb, mint a Mormon könyve Jézus Krisztus engeszteléséről szóló tanításai.
Indonesian[id]
Daftar konfirmasi dan klarifikasi doktrin berlanjut terus-menerus, namun tidak satu pun yang lebih penuh kuasa atau tajam, daripada tulisan Kitab Mormon mengenai Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
L’elenco delle conferme e dei chiarimenti dottrinali prosegue, ma nessuno è più potente, né più intenso, dei discorsi del Libro di Mormon sull’Espiazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
教義の確認と説明のリストはまだまだ続きますが,イエス・キリストの贖しょく罪ざいに関するモルモン書の話以上に力強く,感動的なものはありません。
Malagasy[mg]
Mitohy hatrany hatrany ny lisitr’ ireo fanamafisana sy fanazavana ara-potopampianarana saingy tsy misy amin’ izy ireo mahery vaika sy manohina ny fo toy ireo fanambaran’ ny Bokin’ i Môrmôna mikasika ny Sorompanavotan’ i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
Listen over doktrinære bekreftelser og forklaringer fortsetter, men ingen er sterkere eller mer gripende enn de prekener om Jesu Kristi forsoning som finnes i Mormons bok.
Dutch[nl]
De lijst met leerstellige bevestigingen en verduidelijkingen is lang, maar geen ervan is krachtiger en diepzinniger dan de leerstellingen in het Boek van Mormon over de verzoening van Jezus Christus.
Polish[pl]
Lista potwierdzanych i wyjaśnianych doktryn jest dłuższa, ale żadna z nich nie jest tak pełna mocy i tak przejmująca, jak fragmenty Księgi Mormona mówiące o Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
A lista de confirmações e esclarecimentos doutrinários prossegue, mas nada é mais vigoroso ou pungente que os discursos do Livro de Mórmon sobre a Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Lista confirmării şi clarificării doctrinelor continuă la nesfârşit, dar niciuna nu este mai puternică, nici mai emoţionantă, ca discursurile din Cartea lui Mormon despre ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Список подтверждений и разъяснений учения продолжается и продолжается, но нет ничего более сильного и действующего, чем рассуждения об Искуплении Иисуса Христа в Книге Мормона.
Samoan[sm]
E alu pea lava pea le lisi o faamaoniga ma faamalamalamaga o aoaoga faavae, ae e leai se mea e sili atu ona mamana, pe faagaeetia, nai lo aoaoga a le Tusi a Mamona e uiga i le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Listan över bekräftelser på lärosatser och förtydliganden är mycket lång, men inget är mer kraftfullt eller fängslande än Mormons boks redogörelser för Jesu Kristi försoning.
Tagalog[tl]
Walang katapusan ang mga pagpapatibay at paliwanag sa doktrina, ngunit walang mas makapangyarihan, ni nakaaantig, kaysa mga talakayan sa Aklat ni Mormon tungkol sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku hulu fau e lisi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku fakapapauʻi pea fakamaʻalaʻala mai ai e tokāteliné, ka ʻoku ʻikai ha tokāteline ʻe mālohi ange, pe ongo ange ka ko e akonaki ʻi he Tohi ʻa Molomoná kau ki he Fakalelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
E mea roa roa te tabula no te mau haapapûraa e te mau haamaramaramaraa no ni‘a i te haapiiraa, aita’tu râ e haapapûraa hau atu i te puai e te oto, i te mau a‘oraa a te Buka a Moromona no ni‘a i te Taraeharaa a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Такий список доктринальних підтверджень і прояснень можна було б продовжувати й продовжувати, але немає доктрини більш могутньої й гострої в Книзі Мормона, ніж обговорювана в ній Спокута Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Bản liệt kê những điều khẳng định và làm sáng tỏ giáo lý vẫn tiếp tục được viết ra nhưng không có điều nào mạnh mẽ, sâu sắc hơn những bài giảng của Sách Mặc Môn về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.