Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه حفلة خاصة, سأطلب منك الرحيل
Bulgarian[bg]
Хей, това е частно парти, приятел.
Bosnian[bs]
Hej, ovo je privatna zabava, druškane.
Czech[cs]
To je soukromá událost.
Greek[el]
Είναι πριβέ πάρτι, φιλάρα.
English[en]
Hey, this is a private party, buddy.
French[fr]
Hey, c'est une fête privée, mec.
Hebrew[he]
היי, זאת מסיבה פרטית, חבר.
Croatian[hr]
Hej, ovo je privatna zabava, druškane.
Hungarian[hu]
Ez egy privát buli, haver!
Indonesian[id]
Hei, ini pesta pribadi, kawan.
Italian[it]
E'una festa privata, amico.
Norwegian[nb]
Hei, dette er en privat fest, kompis.
Dutch[nl]
Dit is een privéfeest.
Portuguese[pt]
É uma festa particular.
Romanian[ro]
Hei, aceasta este o petrecere privată, amice.
Russian[ru]
Эй, это частная вечеринка, детка.
Slovak[sk]
Hej, toto je súkromná párty, kámo.
Slovenian[sl]
To je zasebna zabava.
Serbian[sr]
Hej, ovo je privatna zabava, druškane.
Swedish[sv]
Hey, detta är en privat fest, kompis.
Ukrainian[uk]
Це приватна вечірка, дитинко.