Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمـا لو أنّنـا نحن المصرفيـون لا نعرف كيف نُديـر مصـارفنـا!
Bulgarian[bg]
Сякаш банкерите не знаем как да управляваме собствените си банки!
Czech[cs]
Jakobychom my bankéři nevěděli, jak máme řídit své banky.
Greek[el]
Λες κι εμείς οι τραπεζίτες δεν ξέρουμε τη δουλειά μας!
English[en]
As if we bankers don't know how to run our own banks!
Spanish[es]
Como si los banqueros no supiéramos dirigir nuestros bancos.
French[fr]
Comme si nous ne connaissions pas notre travail!
Hebrew[he]
כאילו שאנחנו, הבנקאים, לא יודעים לנהל את הבנקים שלנו!
Croatian[hr]
Kao da ne znamo upravljati svojim bankama!
Hungarian[hu]
Mintha mi bankárok nem tudnánk vezetni a mi bankjainkat!
Italian[it]
Come se noi banchieri non sapessimo come far funzionare le nostre banche!
Polish[pl]
Jakby bankierzy nie wiedzieli jak kierować bankiem.
Portuguese[pt]
Como se nós banqueiros não temos condições de administrar nossos próprios bancos!
Romanian[ro]
De parcă, noi, bancherii, nu stim cum să ne conducem băncile!
Russian[ru]
Как будто мы банкиры не знаем, как нам управлять нашими банками.
Serbian[sr]
Kao da mi bankari ne umemo da vodimo svoje banke!
Swedish[sv]
Vi bankdirektörer vet nog hur vi ska sköta våra egna banker.
Turkish[tr]
Sanki biz bankalarımızı nasıl işleteceğimizi bilmiyoruz da!