Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رسمت هذا ؟
Bosnian[bs]
Jeste li vi ovo naslikali?
Czech[cs]
Tohle jste malovala vy?
English[en]
Did you paint this?
Spanish[es]
¿Tú pintaste esto?
Estonian[et]
Kas sina maalisid selle?
Finnish[fi]
Maalasitko sinä tämän?
French[fr]
C'est de vous?
Hebrew[he]
האם את ציירת את זה?
Croatian[hr]
Jeste li Vi ovo naslikali?
Hungarian[hu]
Te festetted?
Italian[it]
L'ha dipinto lei questo?
Dutch[nl]
Heb jij dit geschilderd?
Polish[pl]
Namalowałaś to?
Portuguese[pt]
Você pintou isso?
Slovak[sk]
Toto ste namaľovali vy?
Slovenian[sl]
Si ti to narisala?
Serbian[sr]
Jeste li Vi ovo naslikali?
Thai[th]
คุณเป็นคนวาดรูปนี้เหรอ
Turkish[tr]
Bunu sen mi yaptın?