Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حلمي هنا هو، إذا أستطعنا جلعها إقتصاد، ومواجهه قيود ثاني أكسيد الكربون (co2) , عندها يقول المتشككون، حسناً، لا نهتم انها لا تبعث بثاني أوكسيد الكربون، أنا نوعا ما أتمنى أنها تبعث CO2 ، لكني أخمّن أنني سأقبل به لأنها أرخص مما سبقها .
Bulgarian[bg]
Но моята мечта е, че ако може да се направи икономично и да се посрещнат СО2 ограниченията, тогава скептиците ще кажат - добре, не ми пука, че не отделя СО2, някак ми се иска да отделяше СО2, но предполагам, че ще го приема, защото е по-евтино от онова, което имахме преди.
Catalan[ca]
Però el meu somni és que si ho pots fer econòmic, i acompleix els requeriments de CO2, aleshores els escèptics digui, d'acord, m'és igual que no emeti CO2, desitjaria que no emetés CO2, però suposo que acceptaré perquè és més barat que el què teniem.
German[de]
Aber mein Traum hier ist, dass, wenn man es ökonomisch machen kann, und gleichzeitig das CO2 beseitigt, dann sagen auch die Skeptiker: "Okay, Es interessiert mich nicht, dass es kein CO2 emittiert, ich wünschte fast, dass es das täte, aber ich werde es wohl akzeptieren, weil es billiger ist als die vorherige Methode."
English[en]
But my dream here is that, if you can make it economic, and meet the CO2 constraints, then the skeptics say, "OK, I don't care that it doesn't put out CO2, I kind of wish it did put out CO2. But I guess I'll accept it, because it's cheaper than what's come before."
Persian[fa]
ولی امید من این است که اگر شما بتوانید این کار را از نظر اقتصادی به صرفه بکنید و درضمن محدودیت های در مورد دی اکسید کربن را هم رعایت کنید، آن وقت این شکاکان خواهند گفت، خیلی خوب، من اهمیتی نمی دهم که این دی اکسید کربن تولید می کند یا نه، به نوعی من آرزو می کردم که ای کاش تولید می کرد، ولی فکر کنم می توانم آن را بپذیرم چون این ارزان تر از قبل تمام می شود.
French[fr]
Mais mon rêve est que, si vous pouvez faire que ce soit économique, et répondre aux contraintes de CO2, alors les sceptiques diront : "OK, ça m'est égal qu'il ne rejette pas de CO2, j'aurais préféré qu'il émette du CO2, mais je crois que je vais l'accepter parce que c'est meilleur marché que ceux d'avant.
Gujarati[gu]
મારું સપનું તો એ છે કે જો આપણે આ રીતે સસ્તી, નફાકારક ઉર્જા પ્રાપ્તિ કરી શકીએ, ને કાર્બન ડાયોક્સાઇડના પ્રશ્ન ને નિવારી શકીએ, ને પછી આલોચકો એમ કહે કે આ સારું જ છે , કાર્બન ડાયોક્સાઇડ ઠલવાય છે કે નહીં ,તે મહત્ત્વનું નથી, અને કદાચ ઠલવાય તો પણ માન્ય છે, સ્વીકાર્ય છે, કેમ કે આ તો અત્યાર સુધીના બીજા બધા કરતા ઉર્જા પ્રાપ્તિ નો નફાકારક ઉકેલ છે.
Croatian[hr]
Ali moj san je da, ako ga možemo učiniti ekonomičnim, i biti unutar ograničenja CO2, skeptici će reći, u redu, nije me briga što ne ispušta CO2, čak bi i htio da ispušta CO2, ali mislim da ću ga prihvatiti jer je jeftiniji nego ono što je bilo prije.
Armenian[hy]
Բայց իմ երազանքն է, որ եթե կարելի է այն վերածել տնտեսականի, եւ հաղթահարել ածխաթթու գազի սահմանափակումները, ապա թերահավատները կասեն, լավ, մեզ այդքան էլ չի մտահոգում ածխաթթու գազի վերացումը, չնայած մենք դա գուցե կուզեինք, բայց կարծում եմ ես կընդունեմ այդ տարբերակը, քանի որ այն ավելի էժան է, քան ինչ ունեինք առաջ:
Indonesian[id]
Tapi mimpi saya adalah, jika Anda bisa membuatnya ekonomis, dan memenuhi batasan CO2, maka para skeptik akan berkata oke, Saya tidak peduli jika itu tidak mengatasi CO2 Saya berharap itu mengatasi CO2 namun saya akan menerimanya karena itu lebih murah dari sebelumnya.
Italian[it]
Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse, ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.
Japanese[ja]
私の夢は もし これを経済的にも合理的で CO2 の制約もクリアしてしまえば 懐疑論者も こう言うでしょう OK CO2を排出しないことは気にしない 少しくらい排出してもいいんだが 以前より値段が下がっているから 問題ないと思うよ
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام خەونی من ئەوەیە کە ئەمە بکەین بە ئابوریانە وە سنورداریەکانی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن ببینین پاشان ئەوانەی گومانیان هەیە دەڵێن باشە بەگرنگی بەوە نادەم کە ئەوە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن لەناو نابات جۆرێک لە هیوام هەیە کە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن بکاتە دەرەوە بەڵام پێدەچێت ئەوە قبوڵ بکەم، چونکە ئەوە هەرزانترە لەوەی پێشوو
Mongolian[mn]
Гэхдээ миний мөрөөдөл бол, хэрвээ үүнийг ЭЗ-тай холбож чадвал, СО2-ийн хязгаарлалт тогтоож чадах юм бол эргэлзэгчид " За за... ...энэ нь СО2-ыг бууруулдаг уу, СО2 ялгаруулдаг уу... ...хамаа алга, тэгсэн байгаасай л гэж найдъя ... хамгийн гол нь ингэсэн нь хямд тусаж байгаа тул би дэмжиж байна" гэж хэлэх болно.
Malay[ms]
Tetapi impian saya adalah, jika anda boleh buat ia ekonomi, dan hingga ke konstrain CO2, kemudian skeptis berkata ok, Saya tidak peduli jika ia tidak mengeluarkan CO2, Saya harap ia mengeluarkan CO2, tetapi saya akan menerima kerana ia lebih murah dari dahulu.
Dutch[nl]
Maar mijn droom is dat, als je het economisch kunt maken, én laat voldoen aan de CO2-beperkingen, vervolgens de sceptici zeggen, oké, het kan me niet schelen dat er geen CO2 uit komt, ik zou misschien zelfs wensen dat er wel CO2 uit kwam, maar ik zal het maar accepteren omdat het goedkoper is dan eerst.
Portuguese[pt]
Mas o meu sonho é que, se conseguirmos fazer isto economicamente, e ir ao encontro das restrições de CO2, os céticos digam: "Ok, não me importo que não emita CO2, "eu até desejava que emitisse CO2, "mas acho que vou aceitar isto porque é mais barato do que o que havia antes".
Romanian[ro]
Dar visul meu aici este să obținem un randament economic și simultan să respectăm și limitele de CO2, atunci scepticii vor spune: bine, nu îmi pasă că nu emite CO2, ba chiar parcă mi-aș dori să emită CO2, dar am s-o accept pentru că e mai ieftin decât înainte.
Russian[ru]
У меня вот какая мечта: если удастся создать нечто, что будет оправданно экономически и удовлетворять отграничениям на выброс СО2, то тогда скептики скажут: «Ну ладно, мне всё равно СО2 выбрасывается или нет, я может даже и хочу выбросов СО2, но я перехожу на новую технологию, потому что она дешевле старой».
Albanian[sq]
Mirpo ëndrra ime këtu është, nëse ju mund ta beni ekonomike, dhe ta takosh pikën e CO2-it, atëher skeptikët thonë, "Në rregull, Nuk brengosem se nuk dëperton kurfar CO2-i, Do kisha dëshiruar të kishte pak CO2, jashtë mirpo do ta pranojë sepse është më lirë sesa vinte më përpara."
Serbian[sr]
Ali moj san je, ukoliko se ovo može učiniti ekonomičnim, i suočiti sa CO2 ograničenjima, onda će skeptici reći, u redu, nije mi važno to što se ne emituje CO2, nekako bih ipak želeo da se emituje, ali prihvatiću to jer je jeftinije od onoga prethodnog.
Thai[th]
แต่ความฝันของผมก็คือว่า เราทําได้แบบคุ้มทุนด้วย และก็อยู่ในขีดจํากัดของการปล่อย CO2 ด้วย พวกที่แคลงใจเรื่องโลกร้อนก็จะบอกอีกว่า ก็โอเค ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะไม่ปล่อย CO2 ฉันติดจะหวังด้วยซ้ําว่ามันจะปล่อย CO2 แต่ฉันว่าฉันก็พอจะยอมรับได้นะเพราะว่ามันถูกกว่าอะไรที่มีมาก่อน
Ukrainian[uk]
Але я мрію ось про що: якщо рішення буде економічно вигідним і одночасно розв'яже проблему CO2, тоді скептики скажуть: "Окей, мені все одно, що воно не продукує викидів CO2, а може було б краще, якби продукувало CO2, але я мабуть скористаюся цим рішенням, бо воно дешевше, ніж попереднє".
Urdu[ur]
لیکن میرا خواب اس بارے میں یہ ہے کہ، اگر آپ اسے معاشی طور پہ ممکن بنا سکیں، اور CO2 کی پابندیوں پر عمل کرسکیں، تو وہ شکی مزاج لوگ بھی کہنے لگیں گے، ٹھیک ہے، مجھے اسکی فکر نہیں کہ یہ CO2 خارج نہیں کرتا، بلکہ میری تو ایک طرح یہ خواہش ہے کہ یہ CO2 ضرور خارج کرے، لیکن پھر بھی میں اسے قبول کرلوں گا کیونکہ یہ ان سب سے سستا ہے جو اب تک وجود میں آچکے ہیں۔
Chinese[zh]
但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 我甚至还有点希望它会排放二氧化碳 但我会采纳这一新方法,因为能源比以前更便宜了