Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(101) På baggrund heraf bør bøden nedsættes med 10 % for alle virksomhederne med undtagelse af Avesta og Usinor, hvis bøder nedsættes med 40 %.
German[de]
(101) Dies rechtfertigt eine Herabsetzung des Betrags der Geldbuße um 10 % für alle Unternehmen, mit Ausnahme von Avesta und Usinor, auf die eine Herabsetzung um 40 % angewandt wird.
Greek[el]
(101) Εξαιτίας των ανωτέρω, δικαιολογείται η ελάττωση του ποσού του προστίμου κατά 10 % για όλες τις επιχειρήσεις, με εξαίρεση τις Avesta και Usinor, για τις οποίες το ποσό του προστίμου ελαττούται κατά 40 %.
English[en]
(101) This justifies a reduction of 10 % in the amount of the fine for all the undertakings except Avesta and Usinor, to which a reduction of 40 % is applied.
Spanish[es]
(101) Esto justifica una reducción del importe de la multa de un 10 % para todas las empresas, salvo para Avesta y Usinor, a las que se aplica una reducción del 40 %.
Finnish[fi]
101) Tämä oikeuttaa alentamaan sakkojen määrää 10 prosentilla kaikkien yritysten osalta lukuun ottamatta Avestaa ja Usinoria, joiden sakkoja alennetaan 40 prosentilla.
French[fr]
(101) Cela justifie une minoration du montant de l'amende de 10 % pour toutes les entreprises à l'exception d'Avesta et d'Usinor auxquels est appliquée une minoration de 40 %.
Italian[it]
(101) Ciò giustifica una riduzione dell'ammontare dell'ammenda del 10 % per tutte le imprese, escluse Avesta e Usinor alle quali è applicata una riduzione del 40 %.
Dutch[nl]
(101) Een en ander rechtvaardigt een verlaging van het bedrag van de geldboete met 10 % voor alle ondernemingen, behalve Avesta en Usinor, waarvoor het bedrag van de geldboete wordt verlaagd met 40 %.
Portuguese[pt]
(101) Este facto justifica uma redução do montante da coima de 10 % para todas as empresas com excepção da Avesta e da Usinor às quais é aplicada uma redução de 40 %.
Swedish[sv]
101. Detta motiverar en nedsättning av bötesbeloppet med 10 % för samtliga företag med undantag för Avesta och Usinor, vilkas bötesbelopp minskas med 40 %.