Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek erken dat ek mooi meisies dikwels met die eerste oogopslag aantreklik vind.
Amharic[am]
“ብዙ ጊዜ ከሴቶች መጀመሪያ ላይ የሚማርከኝ ውበታቸው እንደሆነ አልክድም።
Bulgarian[bg]
„Признавам си, че първоначално ми правят впечатление хубавите момичета.
Cebuano[ceb]
“Tinuod, makaangay kog guwapang mga babaye.
Czech[cs]
„Uznávám, že mě často upoutá holka, která je hezká.
Danish[da]
„Jeg indrømmer at jeg i begyndelsen ofte bliver tiltrukket af smukke piger.
German[de]
„Ich fliege schon öfter auf hübsche Mädels.
Greek[el]
«Παραδέχομαι ότι συνήθως μου αρέσουν εκ πρώτης όψεως τα όμορφα κορίτσια.
English[en]
“I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.
Estonian[et]
„Jah, tuleb tunnistada, et ilusad tüdrukud on alguses ligitõmbavad.
Finnish[fi]
”Täytyy myöntää, että kauniit tytöt herättävät usein mielenkiintoni.
Fijian[fj]
“Meu tukuna na ka dina, au dau vinakati ira ga vakalevu na yalewa rairai totoka.
French[fr]
“ C’est vrai, au début, je suis souvent attiré par des jolies filles.
Hiligaynon[hil]
“Ginabaton ko nga gusto ko gid ang mga guapa.
Croatian[hr]
“Priznajem da mi obično za oko najprije zapnu zgodne cure.
Hungarian[hu]
„Bevallom, felfigyelek a csinos lányokra.
Armenian[hy]
«Պետք է ասեմ, որ առաջին հայացքից ինձ գեղեցիկ աղջիկներն են դուր գալիս։
Indonesian[id]
”Jujur, aku sering langsung naksir gadis cantik.
Igbo[ig]
“Ọ na-abụ m hụ nwa agbọghọ mara mma, ihe ya ebido masịwa m.
Iloko[ilo]
“Aminek a masansan a ti kinapintas ti babbalasang ti umuna a pakaatrakarak.
Italian[it]
“Devo ammettere che spesso la prima cosa che mi colpisce di una ragazza è la sua bellezza.
Japanese[ja]
「かわいい子を見ると,やっぱり気になります。
Georgian[ka]
„ვაღიარებ, რომ პირველ რიგში გოგოს გარეგნობას ვაქცევ ყურადღებას.
Korean[ko]
“솔직히 말하면 처음엔 주로 예쁜 여자에게 끌리죠.
Kyrgyz[ky]
«Чынын айтсам, мен адегенде кыздардын сулуулугуна карайм.
Lingala[ln]
“Nandimi ete mbala mingi nasepelaka libosoliboso na bilenge basi oyo bazali kitoko.
Lithuanian[lt]
„Prisipažįstu, kad iš pradžių mane traukia prie dailių merginų.
Malagasy[mg]
“Ekeko fa mora taitra amin’ny ankizivavy tsara tarehy aho.
Macedonian[mk]
„Морам да признаам дека ми се допаѓаат убави девојки.
Norwegian[nb]
«Jeg må innrømme at det ofte er utseendet jeg blir tiltrukket av først.
Dutch[nl]
„Ik geef toe dat ik in eerste instantie vaak val op meisjes die er leuk uitzien.
Nyanja[ny]
“N’zoona kuti ndikangoona mtsikana wokongola, ndimakopeka naye.
Polish[pl]
„Fakt — ładna dziewczyna od razu wpada mi w oko.
Portuguese[pt]
“Eu admito que de início me sinto atraído a moças bonitas.
Rarotongan[rar]
“E tika rai e i te akamataanga e inangaro ana au i te au tamariki tamaine manea.
Romanian[ro]
„Recunosc că deseori mă simt atras de o fată frumoasă.
Russian[ru]
«Призна́юсь, что я обращаю внимание на красивых девушек.
Sinhala[si]
“මම සාමාන්යයෙන් කැමති ලස්සන ගැහැනු ළමයින්ට කියලා මම පිළිගන්නවා.
Slovak[sk]
„Musím sa priznať, že si často najprv všimnem pekné dievčatá.
Slovenian[sl]
»Priznam, da me pogosto najprej pritegnejo lepe punce.
Albanian[sq]
«E pranoj se shpesh, më tërheqin fillimisht vajzat e bukura.
Serbian[sr]
„Priznajem da me često najpre privuče izgled neke devojke.
Southern Sotho[st]
“Ke ’nete hore hangata qalong ke khahloa ke banana ba batle.
Swedish[sv]
”Jag måste erkänna att utseendet är det första jag lägger märke till hos en tjej.
Swahili[sw]
“Ninakubali kuwa mara nyingi ninapokutana na msichana mrembo kwa mara ya kwanza, mimi huvutiwa naye.
Congo Swahili[swc]
“Ninakubali kuwa mara nyingi ninapokutana na msichana mrembo kwa mara ya kwanza, mimi huvutiwa naye.
Thai[th]
“ผม ยอม รับ ว่า ก่อน อื่น ผม มัก จะ ชอบ คน สวย ๆ.
Tagalog[tl]
“Aminado akong madali akong humanga sa magagandang babae.
Tswana[tn]
“Gone ke boammaaruri gore gantsi ke kgatlhwa pele ke basetsana ba bantle.
Tongan[to]
“‘Oku ou ‘ilo‘i ‘oku ou fa‘a ‘uluaki sai‘ia ‘i he tamaiki fefine talavoú.
Tsonga[ts]
“I ntiyiso leswaku hakanyingi lexi rhangaka xi ndzi koka mahlo eka vanhwanyana i vumbhuri bya vona.
Ukrainian[uk]
«Чесно кажучи, мене спершу приваблюють красиві дівчата.
Xhosa[xh]
“Kona ndiyawathanda amantombazana amahle xa ndiqala ukuwabona.
Yoruba[yo]
“Òótọ́ ni pé ọmọbìnrin tó bá rẹwà máa ń kọ́kọ́ wù mí.
Chinese[zh]
“我承认我会先看漂亮的女孩子,但是,如果她的生活没有明确的目标,我很快就会对她没有兴趣了。
Zulu[zu]
“Ngiyavuma ukuthi ngivame ukukhangwa amantombazane amahle.