Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde voorbeeld hou verband met Israel se priesters.
Amharic[am]
ሦስተኛው ምሳሌያችን የእስራኤል ካህናት ናቸው።
Arabic[ar]
والمثال الثالث لإتقان القراءة والكتابة في اسرائيل القديمة هم الكهنة.
Central Bikol[bcl]
An ikatolong halimbawa mapadapit sa mga saserdote sa Israel.
Bemba[bem]
Ubushininkisho bwalenga butatu bulanda pali bashimapepo mu Israele.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме също задачите на свещениците в Израил.
Bangla[bn]
তৃতীয় উদাহরণ ইস্রায়েলের যাজকদের জড়িত করে।
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong pamatuod adunay kalabotan sa mga saserdote sa Israel.
Czech[cs]
Třetím příkladem těch, kdo ovládali povolání písařů, byli izraelští kněží.
Danish[da]
Præsterne i Israel er et yderligere eksempel på at der var skriftlærde i landet.
German[de]
Als drittes Beispiel sind Israels Priester zu nennen.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu etɔ̃lia ku ɖe Israel nunɔlawo ŋu.
Efik[efi]
Ọyọhọ uwụtn̄kpọ ita enyene n̄kpọ ndinam ye mme oku ke Israel.
Greek[el]
Το τρίτο παράδειγμα αφορά τους ιερείς του Ισραήλ.
English[en]
The third example concerns Israel’s priests.
Spanish[es]
Un tercer ejemplo es el de los sacerdotes de Israel.
Estonian[et]
Kolmas näide puudutab Iisraeli preestreid.
Finnish[fi]
Kolmas esimerkki kirjurintaidoista liittyy Israelin pappeihin.
Fijian[fj]
Na ikatolu ni ivakaraitaki e vauci ira na bete e Isireli.
French[fr]
Les prêtres d’Israël constituent un troisième exemple d’hommes “ alphabétisés ”.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnɔ ni ji etɛ lɛ kɔɔ Israel osɔfoi lɛ ahe.
Gun[guw]
Apajlẹ atọ̀ntọ gando yẹwhenọ Islaeli tọn lẹ go.
Hebrew[he]
הדוגמה השלישית נוגעת לכוהני ישראל.
Hiligaynon[hil]
Ang ikatlo nga halimbawa amo ang may kaangtanan sa mga saserdote sa Israel.
Croatian[hr]
Bili su tu i izraelski svećenici.
Hungarian[hu]
A harmadik példa Izrael papjait érinti.
Armenian[hy]
Իսրայելի քահանաները նույնպես զբաղվել են գրագրությամբ։
Indonesian[id]
Contoh yang ketiga menyangkut imam-imam Israel.
Igbo[ig]
Ihe atụ nke atọ bụ banyere ndị nchụàjà nke Izrel.
Iloko[ilo]
Ti maikatlo a pagarigan ket maipapan kadagiti papadi iti Israel.
Italian[it]
Si possono inoltre menzionare i sacerdoti di Israele.
Japanese[ja]
三つ目の例は,イスラエルの祭司に関する記述です。「
Georgian[ka]
წერა-კითხვა ისრაელმა მღვდლებმაც იცოდნენ.
Korean[ko]
세 번째로는 이스라엘의 제사장들을 들 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndakisa ya misato ezali ya banganga-nzambe na Yisalaele.
Lozi[loz]
Mutala o muñwi u ama baprisita ba Isilaele.
Lithuanian[lt]
Dar vienas pavyzdys — Izraelio kunigai.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshisatu ntshia bakuidi bena Isalele.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chamuchitatu shina chavapilishitu vamuIsalele.
Latvian[lv]
Trešais rakstu mākslas pratēju piemērs senajā Izraēlā ir priesteri.
Malagasy[mg]
Momba an’ireo mpisorona teo amin’ny Israely ny ohatra fahatelo.
Macedonian[mk]
Третиот пример се однесува на израелските свештеници.
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിലെ പുരോഹിതന്മാരോടു ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് മൂന്നാമത്തെ ഉദാഹരണം.
Maltese[mt]
It-tielet eżempju jikkonċerna l- qassisin taʼ Iżrael.
Burmese[my]
တတိယအနေနှင့်၊ ဣသရေလယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det tredje eksemplet gjelder prestene i Israel.
Dutch[nl]
Het derde voorbeeld betreft Israëls priesters.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa boraro o mabapi le baperisita ba Isiraele.
Nyanja[ny]
Chitsanzo china ndi ansembe a mu Isiraeli.
Panjabi[pa]
ਤੀਜੀ ਉਦਾਹਰਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say komatlon alimbawa et nipaakar ed saray saserdote ed Israel.
Papiamento[pap]
E di tres ehèmpel tin di haber ku e saserdotenan israelita.
Polish[pl]
Kolejną grupą byli kapłani izraelscy.
Portuguese[pt]
O terceiro exemplo diz respeito aos sacerdotes de Israel.
Rundi[rn]
Akarorero kagira gatatu ni akerekeye abaherezi bo muri Isirayeli.
Romanian[ro]
Al treilea exemplu se referă la preoţii din Israel.
Russian[ru]
В качестве третьего примера можно привести израильских священников.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rwa gatatu ni urw’abatambyi bo muri Isirayeli.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙලයේ විසූ පූජකයන් ගැන දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Teraz si všimnime príklad, ktorý sa týka izraelských kňazov.
Slovenian[sl]
Omenimo pa lahko tudi izraelske duhovnike.
Samoan[sm]
O le faaaʻoaʻoga lona tolu e faatatau i ositaulaga o Isaraelu.
Shona[sn]
Muenzaniso wechitatu une chokuita nevapristi vomuIsraeri.
Albanian[sq]
Shembulli i tretë lidhet me priftërinjtë e Izraelit.
Serbian[sr]
Treći primer se odnosi na izraelske sveštenike.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra grupu sma di ben abi a koni fu skrifi sani abra, na den priester fu Israel.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa boraro ke o amang baprista ba Iseraele.
Swedish[sv]
Ett annat exempel rör Israels präster.
Swahili[sw]
Mfano wa tatu unahusu makuhani wa Israeli.
Congo Swahili[swc]
Mfano wa tatu unahusu makuhani wa Israeli.
Tamil[ta]
மூன்றாவது உதாரணமாக, இஸ்ரவேலிலிருந்த ஆசாரியர்களை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలు యాజకుల గురించిన ఉదాహరణ మూడవది.
Thai[th]
ตัว อย่าง ที่ สาม เกี่ยว ข้อง กับ ปุโรหิต ของ อิสราเอล.
Tigrinya[ti]
እቲ ሳልሳይ ኣብነት ንእስራኤላውያን ካህናት ዚምልከት እዩ።
Tagalog[tl]
Ang ikatlong halimbawa ay may kinalaman sa mga saserdote ng Israel.
Tswana[tn]
Sekai sa boraro se amana le baperesiti ba kwa Iseraele.
Tongan[to]
Ko e fakatātā hono tolú ‘oku fekau‘aki ia mo e kau taula‘eiki ‘o ‘Isilelí.
Tok Pisin[tpi]
Namba 3 samting, em wok bilong ol pris bilong Israel.
Turkish[tr]
Üçüncü örnek de İsrailli kâhinlerle ilgilidir.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa vunharhu i xa vaprista va le Israyele.
Twi[tw]
Nhwɛso a ɛto so abiɛsa no fa Israel asɔfo ho.
Ukrainian[uk]
Переписувачами можна назвати також ізраїльських священиків.
Vietnamese[vi]
Một thí dụ khác là về các thầy tế lễ của Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
An ikatulo nga ehemplo may kalabotan ha mga saserdote ha Israel.
Xhosa[xh]
Umzekelo wesithathu ngowababingeleli bakwaSirayeli.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ míì ni àwọn àlùfáà ní Ísírẹ́lì ìgbàanì.
Chinese[zh]
第三个例子跟古代以色列的祭司有关。《
Zulu[zu]
Isibonelo sesithathu siphathelene nabapristi bakwa-Israyeli.