Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз говоря само за себе.
Czech[cs]
Hele, já mluvím za sebe.
Danish[da]
Jeg taler kun for mig selv.
German[de]
Hör mal, ich spreche nur für mich.
Greek[el]
'κου, μιλάω μόνο για τον εαυτό μου.
English[en]
Listen, I only speak for myself.
Spanish[es]
Oye, solo hablo por mi mismo.
Estonian[et]
Kuule, ma räägin vaid enda eest.
Finnish[fi]
Puhun vain itseni puolesta.
French[fr]
Je ne suis le porte parole de personne.
Hebrew[he]
תשמעי, אני מדבר רק בשם עצמי.
Hungarian[hu]
Én csak a magam nevében beszélhetek.
Italian[it]
Senti, io parlo solo a nome mio.
Polish[pl]
Słuchaj, ja tylko mówię dla siebie.
Portuguese[pt]
Falo por mim mesmo.
Romanian[ro]
Asculta, eu vorbesc doar pentru mine.
Russian[ru]
Слушайте, я говорю только за себя.
Slovenian[sl]
Poslušajte, jaz govorim le zase.
Serbian[sr]
Ja pričam u svoje ime.
Swedish[sv]
Jag talar bara för mig själv.
Turkish[tr]
Ben sadece kendi adıma konuşurum.