Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pekki mene ma jo ma gudwogo ki i lobo ma woko girwatte kwede?
Adangme[ada]
Mɛni haomi nihi fuu nɛ a hia blɔ nɛ a kpale kɛ ba we ɔ kɛ kpeɔ?
Afrikaans[af]
Voor watter uitdagings kom baie emigrante te staan wanneer hulle terugkeer huis toe?
Amharic[am]
ብዙ ስደተኞች ወደ ቤተሰባቸው ሲመለሱ ምን ተፈታታኝ ሁኔታ ያጋጥማቸዋል?
Aymara[ay]
Yaqha markar saririnakajj familiapamp chikäñatak kuttʼjjapjje ukhajja, ¿kuna jan walinakansa uñjasipjje?
Azerbaijani[az]
Mühacirlərin əksəriyyəti evə qayıdanda hansı çətinliklərlə üzləşirlər?
Baoulé[bci]
Kɛ be nga be kɔ junman kunndɛlɛ nvle uflɛ nun’n be sa be sin’n, ngue yɛ ɔ kwla yo kekle man be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga kadipisilan an napapaatubang sa dakul na nagtatrabaho sa ibang nasyon pagpuli ninda sa saindang pamilya?
Bemba[bem]
Mafya nshi yakwata aba kuti balebombela mu fyalo fimbi e lyo babwelela ku mwabo?
Bulgarian[bg]
С какви трудности се сблъскват мнозина, когато се приберат у дома след работа в чужбина?
Bislama[bi]
From wanem i no isi long olgeta we oli wok ovasi, blong oli gobak long famle blong olgeta?
Bangla[bn]
বিদেশে গিয়ে কাজ করে এমন অনেকে বাড়ি ফিরে আসার পর কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর মুখোমুখি হয়?
Catalan[ca]
Amb quins reptes s’enfronten molts emigrants quan tornen a casa?
Garifuna[cab]
Gürigia ha ñǘdünbaña nadagimei lidan amu ageiraü, ka lénrengunga úmabei hagagibudagua dan le hagiribudun hábiñoun?
Cebuano[ceb]
Unsang mga hagit ang giatubang sa daghang nag-abroad dihang sila miuli?
Chuukese[chk]
Pwata a weires ngeni chókkewe mi angang towau ar repwe liwiniti ar famili?
Seselwa Creole French[crs]
Ki defi bokou imigran i gannyen kan zot retourn se zot?
Czech[cs]
Před jakými náročnými úkoly stojí mnozí bratři a sestry, kteří pracovali v zahraničí a vrátili se domů?
Danish[da]
Hvilke udfordringer møder mange der har arbejdet i udlandet, når de vender hjem?
German[de]
Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren?
Ewe[ee]
Kuxi kawoe ame siwo trɔ gbɔ tso duta la doa goe?
Efik[efi]
Nso mfịna ke mbon oro ẹtode esenidụt ẹfiak ẹnyọn̄ ufọk ẹsisobo?
Greek[el]
Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζουν πολλοί μετανάστες όταν επιστρέφουν στο σπίτι;
English[en]
What challenges do many emigrants face when they return home?
Spanish[es]
¿A qué se enfrentan muchos emigrantes al volver a casa?
Estonian[et]
Milliste raskustega seisavad paljud emigrandid silmitsi oma kodumaale naastes?
Persian[fa]
بسیاری از مهاجران با برگشت به سرزمینشان با چه مشکلاتی مواجه میشوند؟
Finnish[fi]
Mitä haasteita monet ulkomailta palaavat kohtaavat?
Fijian[fj]
Na ituvaki dredre cava era sotava na biuvanua nira lesu ina nodra vanua?
French[fr]
À quelles difficultés de nombreux émigrés se heurtent- ils quand ils retournent chez eux ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai mɛi ni eku amɛsɛɛ kɛjɛ gbɛfãa mli kɛtee shĩa lɛ ateŋ mɛi babaoo kɛkpeɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara kangaanga ake a kaaitara ma ngaai naake a mwaing nako ngke a okiri abaia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã heta hénte oho vaʼekue ombaʼapo ótro paíspe ou jey vove hógape?
Gujarati[gu]
વિદેશ ગયેલી વ્યક્તિ જ્યારે પાછી ફરે, ત્યારે તેની સામે કેવા પડકારો ઊભા થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa tü nachajaainjatkalü akuwaʼipa na wayuu aleʼejakana sümaa napüshi nachikuaʼa?
Gun[guw]
Avùnnukundiọsọmẹnu tẹlẹ wẹ mẹsusu nọ pehẹ eyin yé lẹkọwa whé?
Ngäbere[gym]
¿Nitre tä niken nüne juta madate biti tä kiteta ja käite ye ngwane kukwe meden ben tätre ja tuin?
Hausa[ha]
Waɗanne ƙalubale ne waɗanda suka bar gida don neman aiki suke fuskanta idan suka dawo?
Hebrew[he]
באילו קשיים נתקלים מהגרים רבים כשהם חוזרים הביתה?
Hindi[hi]
जो लोग काम करने विदेश जाते हैं, उन्हें वापस लौटने पर किन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga kabudlayan sang mga nagtrabaho sa iban nga lugar sang nagpauli na sila?
Hiri Motu[ho]
Tano ma ta ai idia gaukara taudia idia giroa neganai, dahaka hekwakwanai idia davaria?
Croatian[hr]
S kojim se izazovima mnogi suoče kad se vrate kući s rada u inozemstvu?
Haitian[ht]
Ki difikilte anpil moun k al viv nan lòt peyi konn jwenn lè yo retounen lakay yo?
Hungarian[hu]
Miért nem könnyű hazatérniük azoknak, akik külföldön dolgoznak?
Indonesian[id]
Kesulitan apa saja yang dihadapi oleh orang-orang yang pulang setelah bekerja di luar negeri?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị hapụrụ ezinụlọ ha gaa biri ná mba ọzọ na-enwe ma ha lọta?
Iloko[ilo]
Aniada a parikut ti sangsanguen dagiti nagabrod a nagsublin iti pamiliada?
Icelandic[is]
Hvaða áskoranir blasa við mörgum sem snúa heim eftir að hafa unnið erlendis?
Isoko[iso]
Ebẹbẹ vẹ ahwo buobu a rẹ rẹriẹ ovao dhe nọ a te no ukane kpozi?
Italian[it]
Quali difficoltà affrontano gli emigranti una volta tornati a casa?
Japanese[ja]
外国で働いていた人たちは故国に戻った後,しばしばどんな問題に直面しますか。(
Georgian[ka]
რა სირთულეებს ხვდება ბევრი ემიგრანტი ოჯახში დაბრუნების შემდეგ?
Kamba[kam]
Andũ aingĩ ala mathamĩĩa mũingo makwatawa nĩ mathĩna meva ĩla mesa kwĩnũka?
Kongo[kg]
Inki bampasi bantu mingi yina ke kwendaka na bansi ya nzenza ke kutanaka ti yo ntangu bo ke vutukaka na bansi na bo?
Kikuyu[ki]
Nĩ moritũ marĩkũ arĩa mathamĩire mabũrũri mangĩ macemanagia namo rĩrĩa macoka kwao?
Kuanyama[kj]
Vahapu ovo hava ka longa kondje yoilongo ohava hangwa komashongo elipi ngeenge va aluka?
Kazakh[kk]
Көп эмигранттар үйлеріне қайтқанда қандай қиындықтарға кезігеді?
Kalaallisut[kl]
Sooq nunani allani sulisut angerlarnissartik sapernartissinnaavaat?
Kimbundu[kmb]
Maka ahi a di bhana na-u o athu aia mu kalakala ku jixi jengi kioso kia vutuka ku bhata?
Kannada[kn]
ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆರಳಿದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕರು ಯಾವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ?
Kaonde[kqn]
Ñanyi makatazho ekala na baya na kwingijila mu kyalo kingi inge babwela ku nzubo kwabo?
Krio[kri]
Us prɔblɛm bɔku pipul dɛn kin gɛt we dɛn kam bak to dɛn famili?
Kwangali[kwn]
Maudigu musinke ava ligwanekere nago ava ava ka tengura kembo?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi bayenda sadila ku nsi za kinzenza, nkia mpasi bewanananga zau vava bevutukanga kuna nsi zau?
Kyrgyz[ky]
Башка өлкөдөн үйүнө кайтып келгендер кандай кыйынчылыктарга туш болушат?
Ganda[lg]
Buzibu ki abo abalekawo ab’omu maka gaabwe ne bagenda okukolera mu nsi endala bwe bafuna nga bakomyewo eka?
Lingala[ln]
Mikakatano nini bato mingi oyo bakendeki na mikili ya bapaya bakutanaka na yango ntango bazongi epai na bango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku kona ku ba taata kwa batu ba ba sebeleza kwahule ku kuta ni ku to ina ni mabasi a bona?
Lithuanian[lt]
Su kokiais sunkumais susiduria emigrantai, nusprendę grįžti namo?
Luba-Katanga[lu]
Le i makambakano’ka atananga bantu bavule bavilukanga kitatyi kyobajokela ku njibo?
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu bapingana ku mabu batu bapeta ntatu kayi?
Luvale[lue]
Ukalu muka veji kumonanga vatu vavavulu vaze veji kuyanga kumafuchi eka hakukinduluka cheka kumembo avo?
Lunda[lun]
Kukalanyi kwamonañawu antu amavulu atuntukaña nakuya nakuzatila mumatuña acheñi neyi afunta hetala?
Luo[luo]
Gin pek mage ma joma tiyo kuonde maboyo yudoga ka giduogo pacho?
Lushai[lus]
Ram danga awm tam takte chuan ina an kîr lehin eng harsatna nge an hmachhawn?
Latvian[lv]
Ar kādām grūtībām daudziem emigrantiem jāsastopas pēc atgriešanās dzimtenē?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi nʼio ñʼai male je xi xin naxinandá fikatio nga bichóni ʼndele.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti jotmayë jäˈäy pyattëp diˈib wiinktsoo mëduundëp ko jyëmbittë mä tyëjk?
Morisyen[mfe]
Ki bann difikilte boukou imigre bizin fer fas kan zot retourn kot zot?
Malagasy[mg]
Inona no olana atrehin’ny mpifindra monina maro, rehefa mody izy ireo?
Marshallese[mh]
Ñe ro rej jerbal ilo aelõñ ko rettol̦o̦k rej jepl̦aak ñan ippãn baam̦le ko aer, etke emaroñ pen ñe rej jepl̦aak ippãer?
Macedonian[mk]
Со што се соочуваат многумина кои работеле на друго место кога се враќаат дома?
Malayalam[ml]
നാ ട്ടി ലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരു മാ നി ക്കുന്ന പ്ര വാസി കൾ തിരി ച്ചെ ത്തു മ്പോൾ എന്തെല്ലാം വെല്ലു വി ളികൾ അഭിമു ഖീ കരി ക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Гадаадад ажиллаж байсан хүмүүс нутагтаа эргэж ирээд ямар бэрхшээлтэй тулгардаг вэ?
Mòoré[mos]
Ned sẽn tɩ tʋmd tẽn-zẽng sã n lebg n kuli, zu-loe-bʋs la a tõe n sege?
Marathi[mr]
परदेशातील नोकरी सोडून घरी परतणाऱ्या अनेकांना कोणत्या आव्हानांना तोंड द्यावे लागते?
Malay[ms]
Apakah cabaran yang dihadapi oleh orang yang bekerja di tempat jauh dan kemudiannya pulang?
Maltese[mt]
Ħafna emigranti liema sfidi jiffaċċjaw meta jmorru lura d- dar?
Norwegian[nb]
Hvilke utfordringer møter mange som flytter tilbake til hjemlandet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin moajsij itech okse ueyi altepet, ¿toni ouijkayomej kipiaj keman mokepaj ininchan?
North Ndebele[nd]
Yibuphi ubunzima obubonwa yilabo abayabe bephenduka ekhaya bevela kwamanye amazwe?
Nepali[ne]
विदेशमा काम गरेकाहरूले घर फर्केपछि कस्तो चुनौतीको सामना गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Mboka ya ka konga iilonga kiilongo yilwe ohaya kala nomashongo geni uuna ya shuna komagumbo gawo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua uka ma lautolu ne gahua mamao mai i kaina ke liliu?
Dutch[nl]
Voor welke uitdagingen staan veel migranten als ze terugkeren naar huis?
South Ndebele[nr]
Abantu ababuyela emizinabo ngemva kwesikhathi eside basebenza ngaphetjheya, baqalana naziphi iintjhijilo nabafika ekhaya?
Northern Sotho[nso]
Bafaladi ba bantši ba lebeletšana le ditlhohlo dife ge ba boela gae?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amene anali kumayiko ena amakumana ndi mavuto otani akabwerera kwawo?
Nyaneka[nyk]
Ovitateka patyi vana vakaundapa kokule vakala navio tyina vakondoka keumbo?
Nyankole[nyn]
Abarikuza aheeru ku barikugaruka omu maka gaabo nibashangayo mbeera ki ezigumire?
Nzima[nzi]
Saa menli mɔɔ kɛdu adenle la sia ba sua nu a, ngyegyelɛ boni a bɛyia a?
Oromo[om]
Namoonni biyya alaa deeman hedduun yeroo biyyasaaniitti deebiʼan rakkina akkamiitu isaan mudata?
Ossetic[os]
Ӕндӕр бӕстӕйӕ йӕ хӕдзармӕ чи ӕрыздӕхы, уыдон цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц?
Panjabi[pa]
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray kaukolan ya arapen na saray nan-abroad no onsempet la ra?
Palauan[pau]
Ngera me ngsebechel el mo meringel er tirke el oureor er a ta er a beluu el lmuut el mo remei er a belurir?
Pijin[pis]
Why nao hem no isi taem olketa wea waka long nara kantri go bak long hom bilong olketa?
Polish[pl]
Z jakimi wyzwaniami spotyka się wielu emigrantów po powrocie do domu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kakete apwal ong irail kan me kin doadoahk wasa me dohsang arail peneinei ren pwurala rehrail?
Portuguese[pt]
Que desafios muitos enfrentam ao voltar para seu país?
Quechua[qu]
Juk nacionman trabajaq ëwakoqkuna wayinkunaman kutirnin, ¿imakunapataq pasayan?
Ayacucho Quechua[quy]
Familiankuwan kuska kanankupaq huk lawmanta kutiqkuna, ¿ima sasachakuykunapim tarikunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima sasachakuykunapin rikukunku wasinkuman kutipuqkuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj llactamanda huasiman tigrajpica ¿ima llaquicunata ricurin?
Rarotongan[rar]
Eaa i ngata ai no te aronga e angaanga ra i te ngai mamao mei to ratou ngutuare tangata i te oki ki te kainga?
Rundi[rn]
Ni ingorane izihe abantu benshi bagira igihe basubiye i muhira?
Ruund[rnd]
Ov, yikokujol ik yimeningau antu adia mwi ngand ya wingendj pakatau kuchirik kwol kwau?
Romanian[ro]
Cu ce dificultăţi se confruntă mulţi emigranţi când se întorc acasă?
Russian[ru]
С какими трудностями сталкиваются многие эмигранты, возвращаясь домой?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo abenshi mu baba mu mahanga bahura na byo iyo basubiye iwabo?
Sena[seh]
Kodi azinji anaphata basa kutali asathimbana na nyatwa zanji angabwerera kunyumba?
Sango[sg]
Akpale wa la mingi ti azo so azia sewa ti ala ague na kodoro wande ayeke wara tongana ala kiri?
Sinhala[si]
රට රස්සාවක් දාලා ගෙදර එන එක අමාරු දෙයක් වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Wole gobba loosoho haˈre higannohura lowo mannira qarra ikkannori maati?
Slovak[sk]
Aké náročné úlohy čakajú mnohých, ktorí sa vrátia domov zo zahraničia?
Slovenian[sl]
Pred katerimi izzivi se po vrnitvi domov znajdejo mnogi, ki so delali v tujini?
Samoan[sm]
O ā luʻi ua fesagaʻi ma le toʻatele o mātua na tuua o latou aiga ina ia faigaluega i isi atunuu, a ua toe foʻi mai?
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanotamira kune dzimwe nyika vanosangana nematambudziko api pavanodzoka kumusha?
Songe[sop]
Nkalakasho kinyi ikwete kupeta bantu bebungi bakwete kwenda mu angi maumbo nsaa yabalukiila ku mabo?
Albanian[sq]
Cilat vështirësi hasin shumë emigrantë kur kthehen në shtëpi?
Serbian[sr]
S kojim se problemima mnogi emigranti suočavaju nakon što se vrate kući?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a muilek gi sma di e wroko na wan fara presi, fu drai go baka na oso?
Swati[ss]
Ngutiphi tinsayeya bantfu labanyenti labatfutsele kulamanye emave labahlangabetana nato nababuyela emakhaya?
Southern Sotho[st]
Ke mathata afe ao batho ba bangata ba tobanang le ’ona ha ba khutlela hae?
Swedish[sv]
Vilka utmaningar möts många av när de flyttar hem igen?
Swahili[sw]
Wahamiaji wengi hukabili changamoto gani wanaporudi nyumbani?
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaohamia katika inchi zingine, wanapambana na matatizo gani wanaporudi nyumbani?
Tamil[ta]
வெளிநாட்டிலிருந்து சொந்த ஊருக்குத் திரும்பும் அநேகர் என்ன சவால்களைச் சந்திக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak susar ba ema neʼebé serbisu iha rai seluk atu fila fali ba ninia rai?
Telugu[te]
విదేశాలనుండి ఇంటికి వచ్చేసిన చాలామందికి ఎలాంటి సమస్యలు ఎదురౌతాయి?
Tajik[tg]
Бисёр муҳоҷирон баъди ба хона баргаштан бо кадом душвориҳо рӯ ба рӯ мешаванд?
Thai[th]
เมื่อ มาริโอ กลับ บ้าน เขา ต้อง เจอ กับ ปัญหา อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ስደተኛታት ናብ ቤቶም ኪምለሱ ኸለዉ፡ እንታይ ጸገማት እዩ ዜጋጥሞም፧
Tiv[tiv]
Ka mbamtaver mba nyi mba ve undu icombor ve kpishi ka vea hide ve, ve tagher a mini?
Turkmen[tk]
Daşary ýurtdan öýüne dolanan adamlar nähili kynçylyklara uçraýarlar?
Tagalog[tl]
Anong mga hamon ang napapaharap sa mga bumabalik mula sa abroad?
Tetela[tll]
Ekakatanu akɔna wayohomanaka la wanɛ wakɛngɔla toyanga lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Ke dikgwetlho dife tse batho ba ba fudugileng ba lebanang le tsone fa ba boela gae?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke faingata‘a ai ki he fa‘ahinga ‘oku ngāue mama‘o mei ‘apí ke fokí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu wo awe ku ulendu akumana ndi masuzgu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuyumuyumu nzi mbobajana bantu banji ibaunka kuyakubelekela kunze aacisi ciindi nobapiluka kumukwasyi wabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tuwa makgkatsikgo tiku xʼankgonit alakatanu kachikin akxni taspitkgo kxchikkan?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol manmeri i wok mani long narapela kantri na go bek long famili, ol i save bungim wanem ol hevi?
Turkish[tr]
Göçmenler eve döndüklerinde genelde ne tür zorluklarla karşılaşıyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo leswi vanhu vo tala lava a va rhurhele ematikweni man’wana va langutanaka na swona loko va tlhelela ka rikwavo?
Tswa[tsc]
Zikarato muni lezi lava va tirelako matiko-wundle va kumanako nazo loku va wuya kaya?
Tatar[tt]
Өйләренә кайткач, күп кенә эмигрантлар нинди авырлыклар кичерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanandi awo ŵakaluta ku caru cinyake ŵakukumana na masuzgo wuli para ŵawerako?
Tuvalu[tvl]
Ne a tulaga faiga‵ta e fe‵paki mo tino e tokouke kolā ne olo o ga‵lue i nisi fenua māfai ko toe ‵foki mai ki olotou kāiga?
Twi[tw]
Sɛ wɔn a wɔatu bata san ba fie a, nsɛnnennen bɛn na wɔtaa hyia?
Tahitian[ty]
No te aha e ere ai i te mea ohie no te tahi taata ia faarue i ta ’na ohipa i te ara no te ho‘i i to ’na utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik van vokolil tsnuptanik li buchʼutik ayik ta abtel ta yan lum kʼalal tsut tal ta snaike?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами стикаються емігранти, повернувшись додому?
Umbundu[umb]
Omanu vana va siata oku ka talavaya kolofeka vikuavo ovitangi vipi va liyaka lavio poku tiukila konjo?
Urdu[ur]
اپنے ملک سے باہر کام کرنے والے لوگ جب گھر لوٹتے ہیں تو اُنہیں کن مشکلات سے نپٹنا پڑتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi khaedu dzifhio dzine vhathu vhane vha shuma kha maṅwe mashango vha sedzana nadzo musi vha tshi humela hayani?
Vietnamese[vi]
Nhiều người di cư phải đương đầu với những khó khăn nào khi trở về nhà?
Makhuwa[vmw]
Mixankiho xeeni aniphwanya aya atthu ale anithaamela elapo ekina okathi anitthikela aya owaani?
Wolaytta[wal]
Kare biittan deˈiya daroti soo simmiyo wode eta aybi metana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga ayat an naieksperyensyahan han damu nga abroad kon nauli na hira?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe feala ke faigataʼa kia natou ʼae ʼe gaue ʼi tuʼa puleʼaga hanatou toe liliu ki tonatou ʼapi?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki abafika bajamelane nazo abaninzi xa bebesebenza kumazwe asemzini baze bagoduke?
Yapese[yap]
Mang boch e magawon ni ma mada’nag e piin ni ka ranod nga reb e nam ko maruwel u nap’an ni yad ra sul nga taferad?
Yoruba[yo]
Ìṣòro wo ni ọ̀pọ̀ lára àwọn tó ṣí lọ sí ilẹ̀ òkèèrè máa ń ní nígbà tí wọ́n bá pa dà sílé?
Yucateco[yua]
Yaʼab máaxoʼob bijaʼanoʼob táanxel luʼumileʼ, ¿baʼax ku aktáantkoʼob ken suunakoʼob tu yotochoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendanagana rapa ca binni rié sti guidxi ora ribiguétacaʼ ra nuu binnilídxicaʼ.
Chinese[zh]
很多出国工作的人回老家后都要面对什么问题?(
Zande[zne]
Gini kpakarapai dungu agu aboro ninaandu ku rogo kura ringara nagbiatiyo na ni ho i ayego ni?
Zulu[zu]
Iziphi izinselele abantu abaningi ababethuthele kwamanye amazwe ababhekana nazo lapho bebuyela emakhaya?