Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми казва, че водопроводчиците са идвали.
Bosnian[bs]
Moja žena kaže da je dolazio vodoinstalater.
Czech[cs]
Moje žena říkat, že přijít instalatér.
Greek[el]
Η γυναίκα μου λέει ότι ήρθαν οι υδραυλικοί.
English[en]
My wife say plumbers come.
Spanish[es]
Mi esposa dice que vino un plomero.
Estonian[et]
Mu naine ütles, et torumehed juba käisid.
Finnish[fi]
Vaimoni sanoo putkimiehien tulevan.
French[fr]
Ma femme dit qu'un plombier est venu.
Hebrew[he]
אישתי אומרת ששרברב בא.
Croatian[hr]
Moja žena kaže da je dolazio vodoinstalater.
Hungarian[hu]
Feleségem mondja, szerelők jönni.
Italian[it]
Mia moglie dice che idraulico arrivato.
Dutch[nl]
Mijn vrouw zegt loodgieter gekomen..
Polish[pl]
Moja żona mówi, że hydraulicy przyjechali.
Portuguese[pt]
A minha mulher diz que veio um canalizador.
Romanian[ro]
Soţia mea spune că vin instalatorii.
Russian[ru]
Моя жена сказать, придут сантехники.
Slovenian[sl]
Moja žena pravi da so vodovodarji prišli.
Serbian[sr]
Moja žena kaže da je dolazio vodoinstalater.
Swedish[sv]
Min fru har ringt rörmokare.
Turkish[tr]
Karım tesisatçıların geldiğini söylüyor.