Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта за дефицита по консолидирания държавен бюджет от 2,9 % от БВП през 2013 г. е в съответствие със срока за коригиране на прекомерния дефицит, определен в препоръката на Съвета от 2 декември 2009 г.
Czech[cs]
Cíl v podobě celkového schodku veřejných financí ve výši 2,9 % HDP v roce 2013 je v souladu se lhůtou pro nápravu nadměrného schodku stanoveným v doporučení Rady ze dne 2. prosince 2009.
Danish[da]
Det offentlige underskud på 2,9 % af BNP i 2013 er i tråd med fristen for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, fastsat i Rådets henstilling af 2. december 2009.
German[de]
Das gesamtstaatliche Defizitziel von 2,9 % für 2013 steht im Einklang mit der im Dezember 2009 in der Empfehlung des Rates festgelegten Frist zur Korrektur des übermäßigen Defizits.
Greek[el]
Ο στόχος να μειωθεί το 2013 το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης στο 2,9% του ΑΕΠ εναρμονίζεται με την προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος που θεσπίζεται στη σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
The general government deficit target of 2.9% of GDP in 2013 is in line with the deadline for correcting the excessive deficit set out in the Council recommendation of 2 December 2009.
Spanish[es]
El objetivo de déficit de las administraciones públicas del 2,9 % del PIB en 2013 está en consonancia con el plazo para la corrección del déficit excesivo establecido en la recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
Valitsemissektori eelarve puudujäägi eesmärk (2,9 % SKPst 2013. aastal) on kooskõlas nõukogu 2. detsembri 2009. aasta soovituses kehtestatud valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtajaga.
Finnish[fi]
Julkisen talouden alijäämätavoite, 2,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013, vastaa 2 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston suosituksessa liiallisen alijäämän korjaamiseksi asetettua määräaikaa.
French[fr]
L’objectif relatif au déficit des administrations publiques pour 2013, fixé à 2,9 % du PIB, est conforme au délai de correction du déficit excessif défini dans la recommandation du Conseil du 2 décembre 2009.
Hungarian[hu]
A 2013-ban a GDP 2,9%-ának megfelelő költségvetési hiánycél összhangban áll a túlzott hiány kiigazítására vonatkozóan a 2009. december 2-i tanácsi ajánlásban meghatározott határidővel.
Italian[it]
L’obiettivo di ottenere un disavanzo della pubblica amministrazione del 2,9% del PIL nel 2013 è in linea con il termine per la correzione del disavanzo eccessivo stabilito nella raccomandazione del Consiglio del 2 dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Programoje nustatytas biudžeto strategijos tikslas – valdžios sektoriaus deficitą išlaikyti mažesnį už 3 % BVP pamatinę vertę. 2013 m. 2,9 % siektinas BVP valdžios sektoriaus deficito rodiklis atitinka perviršinio deficito ištaisymo terminą, nustatytą 2009 m. gruodžio 2 d.
Latvian[lv]
Vispārējās valdības budžeta deficīta mērķis (2,9 % no IKP 2013. gadā) atbilst pārmērīga budžeta deficīta novēršanas termiņam, kas noteikts Padomes 2009. gada 2. decembra ieteikumā.
Maltese[mt]
Il-mira tad-defiċit ġenerali tal-Gvern ta' 2,9 % tal-PDG fl-2013 hija konformi mal-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv stipulat fir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Diċembru 2009.
Dutch[nl]
De doelstelling voor het overheidstekort voor 2013 van 2,9 % van het bbp strookt met de termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort die in de aanbeveling van de Raad van 2 december 2009 was vastgesteld.
Polish[pl]
Docelowy deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych na poziomie 2,9 % PKB w 2013 r. jest zgodny z terminem dokonania korekty nadmiernego deficytu określonego w zaleceniu Rady z dnia 2 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
O objetivo de um défice das administrações públicas de 2,9% do PIB em 2013 é compatível com o prazo para a correção do défice excessivo fixado nas recomendações do Conselho de 2 de dezembro de 2009.
Romanian[ro]
Obiectivul unui deficit public de 2,9 % din PIB în 2013 corespunde termenului-limită pentru corectarea deficitului excesiv, stabilit în recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2009.
Slovak[sk]
Cieľ týkajúci sa deficitu verejných financií vo výške 2,9 % HDP v roku 2013 je v súlade s lehotou na odstránenie nadmerného deficitu stanovenou v odporúčaní Rady z 2. decembra 2009.
Slovenian[sl]
Cilj javnofinančnega primanjkljaja v višini 2,9 % BDP v letu 2013 je skladen z rokom za odpravo čezmernega primanjkljaja, določenim v priporočilu Sveta z dne 2. decembra 2009.
Swedish[sv]
Det offentliga underskottsmålet på 2,9 % av BNP för 2013 är i linje med den tidsfrist för korrigering av det alltför stora underskottet som anges i rådets rekommendation av den 2 december 2009.