Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 20 години ми повтаряш, че ще направя нещо голямо.
Bosnian[bs]
Potrošila si zadnjih 20 godina govoreći mi da sam stvorena za velike stvari.
Czech[cs]
Strávila jsi posledních 20 let povídáním mi o tom, jak jsem dobrá.
Danish[da]
Du har brugt de sidste 20 år på at fortælle mig, at jeg er bestemt til noget stort.
German[de]
Du hast die letzten 20 Jahre gepredigt, ich sei für etwas Besonderes bestimmt.
Greek[el]
Τα τελευταία 20 χρόνια μου έλεγες ότι είμαι προορισμένη για μεγάλα πράγματα.
English[en]
You spent the last 20 years telling me I'm meant for big things.
Spanish[es]
Pasaste los últimos 20 años diciéndome que estaba destinada a cosas grandes.
Finnish[fi]
Olet viettänyt viimeiset 20 vuotta kertoen minulle kuinka minun on tarkoitus tehdä suuria asioita.
French[fr]
Ça fait 20 ans que tu me dis que je vais faire de grandes choses.
Hebrew[he]
בזבזת 20 שנה לומר לי שנועדתי לגדולות.
Croatian[hr]
Provela si zadnjih 20 godina govoreći mi da sam stvorena za velike stvari.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 20 évben azt mondogattad, hogy nagy dolgokra vagyok hivatott.
Italian[it]
Hai passato gli ultimi 20 anni a dirmi che sono destinata a fare grandi cose.
Dutch[nl]
De laatste 20 jaar vertelde je me niets anders, dan dat ik in de wieg ben gelegd voor grote dingen.
Portuguese[pt]
Passou os últimos anos dizendo que nasci para grandes coisas.
Romanian[ro]
Ti-ai petrecut ultimii 20 de ani spunându-mi ca sunt menita unei cariere marete.
Russian[ru]
Последние 20 лет ты твердишь мне, что я создана для чего-то великого.
Slovak[sk]
Posledných 20 rokov mi neustále hovoríš, že som predurčená k sláve.
Slovenian[sl]
Že 20 let mi govoriš, da so mi namenjene velike stvari.
Serbian[sr]
Provela si zadnjih 20 godina govoreći mi da sam stvorena za velike stvari.
Thai[th]
แม่เป่าหูหนูมาตลอด20ปี ว่าหนูเกิดมาเพื่อจะยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Son yirmi yılı, büyük işler için yaratıldığımı anlatarak geçirdin.