Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Регламента за сливанията се признава, че на олигополните пазари е необходимо в още по-голяма степен да се поддържа ефективна конкуренция.
Czech[cs]
V nařízení o spojování se uznává, že na oligopolních trzích je tím více nezbytné uchovat účinnou hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Det fremgår af fusionsforordningen, at det er særlig vigtigt at bevare en effektiv konkurrence på oligopolistiske markeder.
German[de]
Die Fusionskontrollverordnung erkennt an, dass es in oligopolistischen Märkten umso wichtiger ist, wirksamen Wettbewerb aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Ο κανονισμός συγκεντρώσεων αναγνωρίζει ότι, στις ολιγοπωλιακές αγορές είναι ακόμη περισσότερο αναγκαία η διατήρηση συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
English[en]
The Merger Regulation recognises that in oligopolistic markets, it is all the more necessary to maintain effective competition.
Spanish[es]
El Reglamento de concentraciones reconoce que, en los mercados oligopolísticos, es aún más necesario mantener la competencia efectiva.
Estonian[et]
Ühinemismäärusega sätestatakse, et oligopoolsetel turgudel on tõhusa konkurentsi säilitamine veelgi olulisem.
Finnish[fi]
Sulautuma-asetuksen mukaan oligopolistisilla markkinoilla on erityisen tärkeää säilyttää tehokas kilpailu.
French[fr]
Le règlement sur les concentrations reconnaît que sur les marchés oligopolistiques, il est d’autant plus nécessaire de maintenir une concurrence effective.
Croatian[hr]
Uredbom o koncentracijama potvrđuje se da je na oligopolističkim tržištima tim više potrebno očuvati učinkovito tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
Az összefonódás-ellenőrzési rendelet elismeri, hogy az oligopolisztikus piacokon még inkább fontos a hatékony verseny fenntartása.
Lithuanian[lt]
Susijungimų reglamente pripažįstama, kad oligopolinėse rinkose veiksmingos konkurencijos išlaikymas yra dar svarbesnis.
Latvian[lv]
Apvienošanās regulā ir atzīts, ka oligopola stāvokļa tirgos vēl jo vairāk ir nepieciešams uzturēt efektīvu konkurenci.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar l-Għaqdiet jirrikonoxxi li fi swieq oligopolistiċi, huwa meħtieġ aktar li tinżamm kompetizzjoni effettiva.
Dutch[nl]
De concentratieverordening erkent dat het behouden van daadwerkelijke mededinging des te noodzakelijker is op oligopolistische markten.
Polish[pl]
W rozporządzeniu w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw uznaje się, że utrzymanie efektywnej konkurencji jest konieczne szczególnie na rynkach oligopolistycznych.
Portuguese[pt]
O Regulamento das Concentrações reconhece que, em mercados oligopolistas, é ainda mais necessário preservar uma concorrência efetiva.
Romanian[ro]
Regulamentul privind concentrările economice recunoaște că pe piețele de oligopol este cu atât mai necesară menținerea unei concurențe efective.
Slovak[sk]
Nariadenie o fúziách uznáva, že v prípade oligopolných trhov je ešte dôležitejšie zachovávať účinnú hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Uredba o združitvah priznava, da je na oligopolnih trgih še toliko nujneje ohraniti učinkovito konkurenco.