Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dersom oplysningerne kan bekræftes, vil det kunne indebære en forværring af den allerede vanskelige sikkerhedssituation i landet, bortset fra at en normalisering af den politiske situation i landet ved en samlet politisk aftale vanskeliggøres.
German[de]
Wenn dies zutrifft, könnte sich die ohnehin heikle Sicherheitslage des Landes weiter verschärfen. Außerdem würde die Normalisierung der politischen Situation durch eine globale politische Übereinkunft in der DRK be- oder sogar verhindert werden.
Greek[el]
Εάν τα γεγονότα επιβεβαιωθούν, είναι εύκολο να συναχθεί επιδείνωση του ήδη ευαίσθητου κλίματος ασφαλείας στη χώρα, πέρα από το ότι αναστέλλεται, τουτέστιν παρεμποδίζεται, η ομαλοποίηση της πολιτικής κατάστασης στη ΛΔΚ μέσα από μία γενική πολιτική συμφωνία.
English[en]
If this is true, it would mean a worsening of the already delicate security situation in the country, as well as posing obstacles to or even preventing the normalisation of the political situation in the DRC by means of a global political agreement.
Spanish[es]
De confirmarse estos hechos, podría suponer una agravación de la ya de por sí delicada situación de la seguridad en el país, además de obstaculizar o impedir la normalización de la situación política en la RDC mediante un acuerdo político global.
Finnish[fi]
Mikäli nämä tiedot vahvistuvat, maan jo ennestään heikon turvallisuustilanteen voisi olettaa heikkenevän entisestään. Lisäksi tilanne vaikeuttaa tai jopa estää maan poliittisen tilanteen normalisoinnin kokonaisvaltaisen poliittisen sopimuksen avulla.
French[fr]
Si ces faits venaient à être confirmés, il serait possible que la situation déjà en soi délicate de la RDC du point de vue de la sécurité, ne s'aggrave encore. Sans compter que la présence des troupes ne pourrait qu'entraver ou empêcher la normalisation de la situation politique du pays au moyen d'un accord politique global.
Italian[it]
Qualora questi fatti fossero confermati ciò potrebbe comportare un aggravamento della già delicata situazione della sicurezza nel paese, oltre ad ostacolare o impedire la normalizzazione della situazione politica mediante un accordo politico globale.
Dutch[nl]
Als deze informatie juist is, dan zou dat betekenen dat de toch al gevoelige veiligheidssituatie in de land kan verergeren. Dat kan dan weer een obstakel vormen bij het normaliseren van de politieke situatie in Kongo via een algemeen politiek akkoord.
Portuguese[pt]
A confirmação destes factos poderia implicar um agravamento da já por si tão delicada situação relativamente à segurança no país, além de criar obstáculos ou impedir a normalização da situação política na RDC através de um acordo político global.
Swedish[sv]
Om dessa rapporter bekräftas skulle det innebära att det redan känsliga säkerhetsläget i landet blir än värre, vilket skulle kunna hindra att den politiska situationen i Demokratiska Republiken Kongo normaliseras genom en övergripande politisk överenskommelse.