Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако така искаш, добре.
Bosnian[bs]
Ako je to ono što želiš, neka bude.
Czech[cs]
Jestli to takhle opravdu chceš, tak budiž.
English[en]
If that's what you want, so be it.
Spanish[es]
Si eso es lo que quiere, así será.
Estonian[et]
Kui sa seda tahad, olgu nii.
Finnish[fi]
Jos niin haluat, olkoon niin.
French[fr]
Si c'est ce que tu veux, alors vas-y.
Hebrew[he]
אם זה מה שאת רוצה, כך יהיה.
Croatian[hr]
Ako je to ono što želiš, neka bude.
Hungarian[hu]
Ha ezt akarja, legyen.
Italian[it]
Se è quello che vuoi, che sia.
Polish[pl]
Zrobisz jak uważasz.
Portuguese[pt]
Se é o que quer, que seja assim.
Romanian[ro]
Daca asta vrei, atunci asa sa fie.
Russian[ru]
Если это тебя устраивает, то делай как сама знаешь.
Slovak[sk]
Ak to chceš, prosím.
Slovenian[sl]
Če tako želite, naj bo tako.
Serbian[sr]
Ako tako želiš, nek ti bude.
Swedish[sv]
Om det är vad du vill, så var det.
Thai[th]
ถ้าเป็นความประสงค์ของเธอ, ก็ขอให้เช่นนั้น.
Turkish[tr]
Eğer böyle istiyorsan, böyle olsun.