Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor forstår og støtter jeg fuldt og helt det standpunkt, at alle grupper i det kompetente udvalg mener, at det er et meningsløst projekt.
German[de]
Insofern kann ich verstehen und unterstütze uneingeschränkt den Standpunkt, dass alle Fraktionen im zuständigen Ausschuss der Meinung sind, dass hier ein unsinniges Vorhaben weiterverfolgt wird.
English[en]
I can therefore fully understand why all the groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believe – as I, indeed, very certainly do – that the scheme that is being pursued is absurd.
Spanish[es]
Por lo tanto, entiendo perfectamente por qué todos los Grupos en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior consideran –de hecho, yo también lo pienso– que el programa que se está siguiendo es absurdo.
Finnish[fi]
Voin siis täysin ymmärtää, miksi kaikki kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ryhmät ovat itseni tavoin vakuuttuneita siitä, että nyt noudattamamme menettely on järjetön.
French[fr]
Aussi, je peux parfaitement comprendre pourquoi tous les groupes présents à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures croient - tout comme moi très certainement - que le dessein poursuivi est absurde.
Italian[it]
Posso quindi capire benissimo perché tutti i gruppi della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni pensino – come, peraltro, faccio sicuramente anch’io – che lo schema perseguito sia assurdo.
Dutch[nl]
In dat opzicht begrijp ik en steun ik zonder voorbehoud het standpunt van alle fracties in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, dat hier een onzinnig idee wordt nagejaagd.
Portuguese[pt]
Posso, por isso, entender perfeitamente a razão pela qual todos os grupos na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos são de opinião - como eu, sem qualquer dúvida – de que o que se está a prosseguir é absurdo.
Swedish[sv]
Jag har därför full förståelse för varför alla grupper i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor anser – liksom jag själv definitivt gör – att detta system är absurt.