Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tanya het dus vir my die adres van Loedmila gegee, een van Jehovah se Getuies wat naby ons huis in Horní Benešof gewoon het.
Amharic[am]
ስለዚህም ታንያ ከቤታችን አቅራቢያ በሆርኒ ቤኔሶቭ የምትኖረውን የሉድሚላን አድራሻ ሰጠችኝ።
Arabic[ar]
فأعطتني تانيا عنوان لودْميلا، شاهدة ليهوه تعيش قرب منزلنا في هورني بينيشوف.
Bulgarian[bg]
Така че Таня ми даде адреса на Людмила, една Свидетелка на Йехова, която живееше близо до нашия дом в Хорни Бенешов.
Cebuano[ceb]
Busa gihatag ni Tanya nako ang adres ni Ludmila, usa sa mga Saksi ni Jehova nga nagpuyo duol sa among balay sa Horní Benešov.
Czech[cs]
Táňa mi tedy dala adresu na Lipkovy, svědky Jehovovy z Bruntálu, nedaleko Horního Benešova.
Danish[da]
Tanya gav mig adressen til Ludmila, et af Jehovas Vidner som boede i nærheden af vores hjem i Horní Benešov.
German[de]
Tanja gab mir also die Adresse von Ludmila, einer Zeugin Jehovas, die unweit unseres Hauses in Horní Benešov wohnte.
English[en]
So Tanya gave me the address of Ludmila, one of Jehovah’s Witnesses who lived near our home in Horní Benešov.
Estonian[et]
Seepärast andis Tanya mulle Ludmilla aadressi, kes oli meie Horní Benešovi kodu läheduses elav Jehoova tunnistaja.
Hebrew[he]
טניה נתנה לי את כתובתה של לודמילה, עדת־יהוה שגרה סמוך לביתנו בהוֹרְנִי בֶּנֶשוֹף.
Hiligaynon[hil]
Gani ginhatagan ako ni Tanya sang direksion ni Ludmila, isa ka Saksi ni Jehova nga nagapuyo malapit sa amon balay sa Horní Benešov.
Croatian[hr]
Zato mi je Tanja dala adresu Ludmile, Jehovine svjedokinje koja je živjela nedaleko od nas u Horní Benešovu.
Hungarian[hu]
Ezért Tánya megadta nekem Ludmila, egy Jehova Tanúja címét, aki a közelünkben lakott Horni Benešovban.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, Tanya memberi saya alamat Ludmila, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal di dekat rumah kami di Horní Benešov.
Iloko[ilo]
Isu nga inted ni Tanya kaniak ti address ni Ludmila, maysa kadagiti Saksi ni Jehova nga agnanaed iti asideg ti balaymi idiay Horní Benešov.
Italian[it]
Così Tanya mi diede l’indirizzo di Ludmila, una testimone di Geova che viveva vicino a casa nostra a Horní Benešov.
Kalaallisut[kl]
Taanna tassa Jehovap Nalunaajaasuisa ilaat angerlarsimaffitta qanittuani Horní Benesovimi najugalik.
Korean[ko]
그래서 타냐는 호르니 베네쇼프의 우리 집 근처에 사는 여호와의 증인인 루드밀라의 주소를 내게 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, Tanya apesaki ngai adresi ya Ludmila, mwasi moko Motatoli ya Yehova oyo azalaki kofanda penepene na biso na Horní Benešov.
Macedonian[mk]
Затоа Тања ми ја даде адресата на Људмила, Јеховин сведок што живееше близу до нас во Хорни Бенешов.
Maltese[mt]
Għalhekk, Tanya tatni l- indirizz taʼ Ludmila, waħda mix- Xhieda taʼ Jehovah li kienet tgħix ħdejna f’Horní Benešov.
Norwegian[nb]
Tanya gav meg derfor adressen til Ludmila, et av Jehovas vitner som bodde like ved oss i Horní Benešov.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Ludmila, comecei a analisar as promessas de Deus de um paraíso terrestre.
Romanian[ro]
Prin urmare, Tanya mi-a dat adresa Ludmilei, o Martoră a lui Iehova care locuia în apropiere de noi, în Horní Benešov.
Russian[ru]
Таня дала мне адрес Людмилы — Свидетельницы Иеговы, которая жила по соседству от нас в Горни-Бенешове.
Slovak[sk]
Preto mi Táňa dala adresu Ludmily, Jehovovej svedkyne, ktorá bývala blízko nás v Hornom Benešove.
Slovenian[sl]
Zato mi je Tanja dala naslov Ludmile, Jehovove priče, ki je živela blizu mojega doma v Horní Benešovu.
Albanian[sq]
Kështu Tanja më dha adresën e Ludmillës, një Dëshmitare e Jehovait që jetonte afër shtëpisë sonë në Horni-Benesov.
Serbian[sr]
Zato mi je Tanja dala adresu Ljudmile, jedne Jehovine svedokinje koja je živela blizu naše kuće u Horni Benešovu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Tanya alinipa anwani ya Ludmila, mmoja wa Mashahidi wa Yehova aliyeishi karibu na kwetu huko Horní Benešov.
Thai[th]
ดัง นั้น ทันยา ได้ ฝาก ที่ อยู่ ของ ลุดมีลา ไว้ กับ ฉัน เธอ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ ใกล้ บ้าน ของ เรา ที่ ฮอร์นี เบเนซอฟ.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ታንያ ኣድራሻ ናይ ሓንቲ ሉድሚላ እተባህለት ኣብ ሆርኒ በኔሾፍ ኣብ ጥቓ ገዛና እትነብር ናይ የሆዋ ምስክር ሃበትኒ።
Tagalog[tl]
Kaya ibinigay sa akin ni Tanya ang direksiyon ni Ludmila, isa sa mga Saksi ni Jehova na nakatira malapit sa aming tahanan sa Horní Benešov.
Ukrainian[uk]
Таня дала мені адресу Людмили, Свідка Єгови, котра жила неподалік нас у Горні Бенешов.