Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) „търговска тайна“ означава информация, която отговаря на всички посочени по-долу изисквания:
Czech[cs]
1. „obchodním tajemstvím“ rozumí informace, které splňují všechny tyto požadavky:
Danish[da]
1) "forretningshemmelighed": oplysninger, som opfylder følgende krav:
German[de]
1) „Geschäftsgeheimnis“: Informationen, die alle nachstehenden Kriterien erfüllen:
Greek[el]
1) «εμπορικό απόρρητο»: πληροφορίες οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
(1) ‘trade secret’ means information which meets all of the following requirements:
Spanish[es]
(1) «secreto comercial»: la información que reúna todos los requisitos siguientes:
Estonian[et]
(1) „ärisaladus” – teave, mis vastab kõikidele järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
1. ’liikesalaisuudella’ tietoa, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:
French[fr]
1) «secret d'affaires», des informations qui répondent à toutes les conditions suivantes:
Croatian[hr]
1. „poslovna tajna” znači informacije koje ispunjuju sljedeće zahtjeve:
Hungarian[hu]
1. „üzleti titok”: az alábbi követelmények mindegyikének megfelelő információ:
Italian[it]
(1) “segreto commerciale”, informazioni che soddisfano tutti i seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
1) komercinė paslaptis – informacija, atitinkanti visus šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
1) “komercnoslēpums” ir informācija, kas atbilst visām turpmāk minētajām prasībām:
Maltese[mt]
(1) 'sigriet kummerċjali' jfisser informazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
1) "bedrijfsgeheim": informatie die aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoet:
Polish[pl]
1) „tajemnica handlowa” oznacza informacje, które spełniają wszystkie następujące wymagania:
Portuguese[pt]
(1) «Segredo comercial», informações que cumprem todos os requisitos seguintes:
Romanian[ro]
(1) „secrete comerciale” înseamnă informațiile care îndeplinesc toate condițiile următoare:
Slovak[sk]
1. „obchodné tajomstvo“ sú informácie, ktoré spĺňajú všetky tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
(1) „poslovna skrivnost“ pomeni informacijo, ki izpolnjuje vse naslednje zahteve:
Swedish[sv]
1) företagshemlighet: information som uppfyller samtliga följande krav: