Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mým úmyslem bylo porovnat Heroin z ulice s Heroinem vstříknutým do oběti.
Danish[da]
Min intention var at matche heroinen på gaden med den fra mord ofret.
German[de]
Meine Intention war es, das Heroin von der Straße mit dem Heroin, was wir in dem Mordopfer gefunden haben, zu vergleichen.
English[en]
My intention was to match the heroin on the street with the heroin injected into the murder victim.
Spanish[es]
Mi intención era emparejar la heroína de las calles con la heroína inyectada en la víctima de asesinato.
French[fr]
Mon intention était de comparer l'héroïne trouvée dans la rue avec celle injectée à la victime.
Croatian[hr]
Moja namjera je bila da vidim slaže li se heroin sa ulice sa onim koji je ubrizgan žrtvi.
Italian[it]
La mia intenzione era confrontare l'eroina comprata con quella iniettata alla vittima.
Norwegian[nb]
Min intensjon var å matche heroinet på gaten men den fra drapsofferet.
Dutch[nl]
Het was mijn bedoeling de heroïne van de straat te vergelijken... met de heroïne die bij het slachtoffer was ingespoten.
Polish[pl]
Chciałem porównać heroinę z ulicy do tej, którą wstrzyknięto ofierze.
Portuguese[pt]
Minha ideia era comparar a heroína da rua com a injetada no corpo da vítima.
Romanian[ro]
Intenţia mea era să văd dacă heroina de pe stradă se potriveşte cu heroina injectată în victima noastră.
Russian[ru]
Моим намерением было сравнить героин с улицы с героином, который ввели жертве.
Serbian[sr]
Moja namjera je bila da odgovara heroin na ulici s heroina ubrizgava u žrtvi.
Turkish[tr]
Niyetim maç oldu sokakta eroin enjekte eroin cinayet kurbanı içine.