Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزت حدودك يا رجل
Danish[da]
Du går over stregen, mand.
Greek[el]
Ξεπέρασες κάθε όριο.
English[en]
You're way out line, man.
Spanish[es]
Que está muy por fuera de línea, hombre.
Persian[fa]
خیلی زیاده روی کردی مرد
Finnish[fi]
Olenko väärässä? Tuo on sopimatonta.
French[fr]
Vous dépassez les bornes, mec.
Hebrew[he]
אתה חוצה יותר מדי את הגבול, גבר.
Croatian[hr]
Potpuno si pretjerao, čovječe.
Hungarian[hu]
Eléggé el vagy tévedve, pajtás.
Italian[it]
Hai superato il limite, amico.
Norwegian[nb]
Du er jammen langt ute.
Dutch[nl]
Je gaat te ver, man.
Polish[pl]
Przekraczasz granicę, stary.
Portuguese[pt]
Passou dos limites, cara.
Romanian[ro]
Ai depăşit măsura, omule.
Russian[ru]
Ты пересек грань, чувак.
Turkish[tr]
Haddini çok fena aştın.