Besonderhede van voorbeeld: 9004003040271089680

Bulgarian

Със съжаление трябва да ви уведомя, сър, че кредитният ви лимит отдавна се е изчерпал.

Bosnian

Žao mi je da vas moram obavjestiti ali vaš kredit je prekoracen vec neko vrijeme.

Greek

Λυπάμαι, κύριε, αλλά έχετε υπερβεί το πιστωτικό όριο.

English

Credit limit was reached and breached some time ago.

Persian

خيلي متاسفم که به اطلاعتون برسونم که اعتبار شما به حد خودش رسيده و چند وقت پيش هم تماماً شکاف برداشته

French

Je dois vous informer que votre crédit a été dépassé il y a un moment.

Croatian

Žao mi je obavijestiti, gospodine, kreditni limit je postignut i prekršio je prije dosta vremena.

Hungarian

Sajnálattal kell közölnöm, uram, hogy a hitelkerete kimerült.

Italian

Mi rincresce informarla, signore, che il suo credito ha superato il limite parecchio tempo fa.

Portuguese

Sinto informar que seu crédito já se esgotou há algum tempo.

Romanian

Îmi pare rău să vă informez, limita a fost ajunsă şi depăşită de câteva săptămâni.

Slovenian

Ah, na žalost vas moram obvestiti, da ste dosegli in presegli limit nekaj časa nazaj.

Serbian

Žao mi je da vas obavestim ali vaš limit je prekoračen već neko vreme.

Turkish

Üzülerek belirtmeliyim ki, krediniz tükeneli bir hayli zaman oldu.