Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като реактивен забавител на горенето (химически свързан в полимерния материал) се използва главно в епоксидни и поликарбонатни смоли.
Czech[cs]
Jako reaktivní látka zpomalující hoření (chemicky vázáná na polymerní materiál) se používá především v epoxidových a polykarbonátových pryskyřicích.
Danish[da]
Hovedanvendelsen som indbygget flammehæmmer (kemisk indlejret i polymermaterialet) er til epoxy- og polycarbonatharpikser.
German[de]
Als (chemisch im Polymermaterial gebundener) reaktiver Flammschutz findet er vor allem in Epoxy- und Polycarbonatharzen Verwendung.
Greek[el]
Η κύρια χρήση ως δραστικό επιβραδυντικό φλόγας (χημικά συνδεδεμένο με το πολυμερές υλικό) αφορά τις εποξειδικές και τις πολυανθρακικές ρητίνες.
English[en]
The main uses as a reactive flame retardant (chemically bonded into the polymeric material) are in epoxy and polycarbonate resins.
Spanish[es]
Los usos principales como ignífugo reactivo (unido químicamente al material polimérico) se dan en las resinas de epóxido y de policarbonato.
Estonian[et]
Polümeermaterjaliga keemiliselt seotud aktiivse leegiaeglustajana kasutatakse kõnealust ainet peamiselt epoksü- ja polükarbonaatplastmassides.
Finnish[fi]
Reaktiivisena palonestoaineena (kemiallisesti sitoutuneena polymeerimateriaaliin) sitä käytetään pääasiassa epoksihartseissa ja polykarbonaattihartseissa.
French[fr]
En tant que réactif retardateur de flamme (chimiquement lié à l'intérieur du matériau polymère), il est principalement utilisé dans les résines époxy et les résines polycarbonates.
Italian[it]
La sostanza viene usata come ritardante di fiamma in funzione di reagente (legata chimicamente al materiale polimerico) principalmente nelle resine epossidiche e policarbonate.
Lithuanian[lt]
Ši medžiaga kaip reaktyvus antipirenas (chemiškai susijęs su polimerine medžiaga) daugiausia naudojama epoksidinėse ir polikarbonato dervose.
Latvian[lv]
Kā ķīmiski aktīvu antipirēnu (ķīmiski saistīts ar polimēru materiāliem) galvenokārt izmanto epoksīdsveķos un polikarbonāta sveķos.
Maltese[mt]
L-użijiet primarji, bħala prodott reattiv li jwaqqaf it-tixrid tan-nar (marbut b'mod kimiku fil-materjal polimeriku), huma f'reżini epossidiċi u polikarbonati.
Dutch[nl]
De belangrijkste toepassingen als reactieve (chemisch aan het polymere materiaal gebonden) vlamvertrager zijn in epoxy- en polycarbonaatharsen.
Polish[pl]
W epoksydowych i poliwęglanowych żywicach substancja stosowana jest głównie jako reaktywny dodatek zmniejszający palność (związany chemicznie z materiałem polimerowym).
Portuguese[pt]
As principais utilizações como agente ignífugo reactivo (ligado quimicamente ao polímero) são em resinas epoxídicas e resinas de policarbonato.
Romanian[ro]
Ca agent de ignifugare reactiv (legat chimic în cadrul materialului polimeric), se utilizează în principal în rășini epoxi și policarbonate.
Slovak[sk]
Táto látka sa využíva hlavne ako reaktívny retardér horenia (spojený chemickou väzbou do polymérneho materiálu) v epoxidových a polykarbonátových živiciach.
Slovenian[sl]
Reaktivni zaviralci ognja (kemijsko vezani v polimerne materiale) se uporabljajo predvsem v epoksidnih in polikarbonatnih smolah.
Swedish[sv]
De viktigaste användningarna som reaktivt flamskyddsmedel (kemiskt bundet i polymermaterialet) är i epoxi- och polykarbonathartser.