Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhé straně během posuzovaného období zaznamenalo výrobní odvětví Společenství pokles průměrných cen o 51 %.
Danish[da]
På den anden side led EF-erhvervsgrenen gennemsnitlige prisfald på 51 % i den betragtede periode.
German[de]
Demgegenüber musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum einen Preiseinbruch von 51 % hinnehmen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη μέση μείωση τιμών 51 % την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
On the other hand, the Community industry suffered average price decreases of 51 % in the period considered.
Spanish[es]
Por otra parte, la industria de la Comunidad experimentó una disminución del precio medio del 51 % en el período considerado.
Estonian[et]
Teisalt kannatas ühenduse tootmisharu vaatlusalusel perioodil 51 %lise keskmise hinna languse all.
Finnish[fi]
Toisaalta yhteisön tuotannonalan hinnat alenivat tarkastelujakson aikana keskimäärin 51 prosenttia.
French[fr]
D'autre part, l'industrie communautaire a enregistré des baisses de prix moyens de 51 % au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
Másfelől a közösségi iparág az érintett időszakban 51 %-os átlagos árcsökkenést szenvedett.
Italian[it]
D’altro canto, l’industria comunitaria ha registrato mediamente un calo dei prezzi del 51 % nel periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, per tiriamąjį laikotarpį Bendrijos pramonės kainos vidutiniškai sumažėjo 51 %.
Latvian[lv]
No otras puses, Kopienas ražošanas nozares vidējās cenas pārskata laika posmā samazinājās par 51 %.
Dutch[nl]
Anderzijds werd de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode getroffen door gemiddelde dalingen van de prijzen ter hoogte van 51 %.
Polish[pl]
Z drugiej strony, przemysł wspólnotowy odnotował spadek cen średnio o 51 % w badanym okresie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a indústria comunitária sofreu uma diminuição média dos preços de 51 % durante o período considerado.
Slovak[sk]
Na druhej strane výrobné odvetvie Spoločenstva zaznamenalo počas príslušného obdobia priemerný pokles cien o 51 %.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je industrija Skupnosti v obravnavanem obdobju utrpela znižanje povprečne cene za 51 %.
Swedish[sv]
Å andra sidan minskade gemenskapsindustrins priser med i genomsnitt 51 % under skadeundersökningsperioden.