Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Подобряване на оценката на разходите и ползите, за да се осигури възстановяване на разходите.
Czech[cs]
– zajistit návratnost nákladů prostřednictvím lepšího posuzování nákladů a přínosů.
Danish[da]
– Costbenefitanalysen bør forbedres med henblik på at sikre omkostningsdækning.
German[de]
– Gewährleistung der Kostendeckung durch eine verbesserte Kosten-Nutzen-Bewertung.
Greek[el]
– Να βελτιωθεί η εκτίμηση κόστους-ωφέλειας ώστε να εξασφαλιστεί η ανάκτηση του κόστους.
English[en]
– Improve cost-benefit assessment to ensure cost-recovery.
Spanish[es]
– Mejorar la evaluación de los costes y beneficios para garantizar la recuperación de los costes.
Estonian[et]
– parandage kulude-tulude hindamist, et tagada kulude katmine.
Finnish[fi]
– Olisi parannettava kustannus-hyötyarviointia kustannusten kattamisen varmistamiseksi.
French[fr]
– améliorer l'évaluation coûts-bénéfices pour assurer la récupération des coûts.
Hungarian[hu]
– Javítsák a költség–haszon elemzések minőségét a költségmegtérülés garantálása érdekében.
Italian[it]
– migliorare la valutazione costi-benefici per garantire il recupero dei costi.
Lithuanian[lt]
– tobulinti sąnaudų ir naudos vertinimą ir taip užtikrinti sąnaudų atgavimą.
Latvian[lv]
– uzlabot izmaksu un ieguvumu novērtēšanu, lai nodrošinātu izmaksu atgūšanu.
Maltese[mt]
– Li jtejbu l-valutazzjoni tal-kosti vs il-benefiċċji biex jiżguraw l-irkupru tal-kostijiet.
Dutch[nl]
– De kosten-batenanalyse verbeteren om doorberekening van kosten mogelijk te maken.
Polish[pl]
– należy udoskonalić ocenę kosztów i korzyści, aby zapewnić zwrot kosztów.
Portuguese[pt]
– Melhorem as avaliações custo-benefícios, para garantir a recuperação dos custos.
Romanian[ro]
– să îmbunătățească evaluarea rentabilității pentru a asigura recuperarea costurilor.
Slovak[sk]
– zlepšiť posúdenie nákladov a prínosov v záujme zabezpečenia návratnosti nákladov.
Slovenian[sl]
– izboljšanje ocene stroškov in koristi za zagotovitev povračila stroškov.
Swedish[sv]
– Förbättra bedömningarna av kostnader och fördelar för att se till att kostnaderna täcks.