Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het my man se dreigemente met ’n mes teen my keel aangehou, en hy het ook aangehou om my te slaan.
Arabic[ar]
وفي ما بعد استمرت التهديدات بسكين على عنقي، واستمر الضرب.
Cebuano[ceb]
Human niadto ang mga hulga ginamit ang kutsilyo diha sa akong tutunlan nagpadayon, ug ang mga kulata nagpadayon.
Czech[cs]
Hrozby s nožem pod krkem i bití se později opakovaly.
Danish[da]
Derefter fortsatte knivtruslerne, og jeg fik stadig bank.
German[de]
Danach bedrohte mich mein Mann immer wieder mit dem Messer, das er mir an die Kehle hielt, und ich mußte wiederholt Prügel einstecken.
Ewe[ee]
Le ema megbe la, eyia edzi tsɔa hɛ ɖoa ve nam tsɔ doa ŋɔdzi nam eye wòyi edzi nɔ ƒoyem.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα, οι απειλές με το μαχαίρι στο λαιμό μου συνεχίστηκαν, το ίδιο και τα ξυλοκοπήματα.
English[en]
Thereafter the threats with a knife at my throat continued, and the beatings continued.
Spanish[es]
A partir de entonces se repitieron las amenazas con un cuchillo en la garganta y las palizas.
Finnish[fi]
Siitä pitäen mieheni toistuvasti uhkaili minua pitäen veistä kurkullani, ja samoin hän jatkoi myös pieksemistäni.
French[fr]
À partir de ce jour- là, mon mari m’a régulièrement battue et menacée avec un couteau.
Croatian[hr]
Nakon toga su se prijetnje nožem pod mojim grlom nastavile, jednako kao i udarci.
Hungarian[hu]
Ezt követően folytatódott, hogy torkomnak szegezett késsel fenyegettek és vertek.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nagtultuloy dagiti pangta ti kutsilio iti tengngedko, ken dagiti pannakamalmalo.
Italian[it]
In seguito le minacce con il coltello alla gola e le percosse continuarono.
Japanese[ja]
その後も,私ののどにナイフを突き付けるという脅しは続き,殴打も続きました。
Korean[ko]
그 후로도 목에 칼을 들이대는 위협은 계속되었고 구타도 계속되었다.
Malagasy[mg]
Hatramin’io fotoana io dia nitohy ny fandrahonana ahy tamin’ny antsy teo amin’ny tenda sy ny fikapohana.
Macedonian[mk]
После тоа продолжија заканите со нож под грло, како и тепањето.
Norwegian[nb]
I tiden som fulgte, fikk jeg gjentatte ganger en kniv mot halsen og ble truet og banket opp.
Dutch[nl]
Daarna bleef mijn man mij met het mes op de keel bedreigen en bleef hij mij slaan.
Polish[pl]
Odtąd mąż ciągle mnie bił i straszył, przykładając mi nóż do gardła.
Portuguese[pt]
Depois disso, as ameaças com uma faca encostada em minha garganta continuaram, e também os espancamentos.
Romanian[ro]
După aceea, ameninţările cu cuţitul au continuat, la fel şi bătăile.
Slovak[sk]
Hrozby s nožom na hrdle a bitie sa neskôr opakovalo.
Slovenian[sl]
Od tedaj so se pretnje z nožem nadaljevale, pa tudi pretepanje.
Serbian[sr]
Nakon toga su se pretnje nožem pod mojim grlom nastavile, jednako kao i udaranje.
Swedish[sv]
Sedan fortsatte han att hota mig med en kniv mot strupen och fortsatte att slå mig.
Tagalog[tl]
Mula noon ang mga banta sa pamamagitan ng isang kutsilyo sa aking lalamunan ay nagpatuloy, at ang pambubugbog ay nagpatuloy.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, planti taim em i save paitim mi na holim naip long nek bilong mi.
Tahitian[ty]
Mai taua mahana mai râ, ua tamau noa ta ’u tane i te taparahi ia ’u e i te haamǎta‘u ia ’u i te tipi.