Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعتقد حقا بأنه يفعل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина не вярваш, че това беше театър, нали?
Czech[cs]
Nemyslíte si opravdu, že to jenom předstírá, ne?
Danish[da]
Du tror ikke, det er skuespil, gør du?
German[de]
Sie halten es doch nicht wirklich für eine Show?
English[en]
You don't really think it's an act, do you?
Spanish[es]
¿No pensará que es teatro, no?
Estonian[et]
Ega sa tõesti ei arva, et see oli etendus?
Finnish[fi]
Onkohan se esitystä?
French[fr]
Pour vous, c'est du chiqué?
Hebrew[he]
אינך באמת חושב שזו הצגה, נכון?
Croatian[hr]
Ne mislite stvarno da je to gluma?
Hungarian[hu]
Nem hiszed, hogy az a fickó csak színészkedik, igaz?
Dutch[nl]
U denkt toch niet dat het nep is?
Polish[pl]
Nie sądzisz chyba, że to są tylko gierki.
Portuguese[pt]
Você realmente acha que é uma encenação não é?
Russian[ru]
Вы действительно считаете, что это была уловка, верно?
Serbian[sr]
Ne mislite stvarno da je to gluma?