Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 19 декември 2017 г. бяха публикувани два съвместни доклада на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН) и Европол, изготвени в съответствие с член 5 от Решение 2005/387/ПВР на Съвета.
Czech[cs]
Dne 19. prosince 2017 vydaly Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) a Europol dvě společné zprávy, které byly vypracovány v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady 2005/387/SVV.
Danish[da]
Den 19. december 2017 udsendte Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) og Europol en fælles rapport, som er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets afgørelse 2005/387/RIA.
German[de]
Gemäß Artikel 5 des Beschlusses 2005/387/JI des Rates wurden am 19. Dezember 2017 zwei gemeinsame Berichte der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und von Europol vorgelegt.
Greek[el]
Στις 19 Δεκεμβρίου 2017 εκδόθηκαν δύο κοινές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και της Ευρωπόλ, οι οποίες εκπονήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου.
English[en]
On 19 December 2017, two joint reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol drawn up in accordance with Article 5 of Council Decision 2005/387/JHA were issued.
Spanish[es]
El 19 de diciembre de 2017, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y Europol presentaron dos informes conjuntos, elaborados de conformidad con el artículo 5 de la Decisión 2005/387/JAI del Consejo.
Estonian[et]
19. detsembril 2017 avaldati kaks nõukogu otsuse 2005/387/JSK artikli 5 kohaselt koostatud Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) ja Europoli ühisaruannet.
Finnish[fi]
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) ja Europol antoivat 19. joulukuuta 2017 neuvoston päätöksen 2005/387/YOS 5 artiklan nojalla kaksi yhteistä kertomusta.
French[fr]
Le 19 décembre 2017, l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et Europol ont publié deux rapports conjoints, établis conformément à l’article 5 de la décision 2005/387/JAI du Conseil.
Croatian[hr]
Dana 19. prosinca 2017. izdana su dva zajednička izvješća Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) i Europola sastavljena u skladu s člankom 5. Odluke Vijeća 2005/387/PUP.
Hungarian[hu]
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) és az Europol 2017. december 19-én kiadta a 2005/387/IB tanácsi határozat 5. cikke szerinti két közös jelentését.
Italian[it]
Il 19 dicembre 2017, conformemente all’articolo 5 di tale decisione, sono state pubblicate due relazioni congiunte dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) e di Europol.
Lithuanian[lt]
2017 m. gruodžio 19 d. buvo paskelbtos dvi bendros Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) ir Europolo ataskaitos, parengtos pagal Tarybos sprendimo 2005/387/TVR 5 straipsnį. 2018 m. sausio 29 d.
Latvian[lv]
2017. gada 19. decembrī tika izdoti divi Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) un Eiropola kopīgi ziņojumi, kas sagatavoti saskaņā ar Padomes Lēmuma 2005/387/TI 5. pantu.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Diċembru 2017, ġew ippubblikati żewġ rapporti konġunti taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) u tal-Europol, imħejjija f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI.
Dutch[nl]
Op 19 december 2017 zijn door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA) en Europol twee gezamenlijke verslagen uitgebracht overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2005/387/JBZ van de Raad.
Portuguese[pt]
Em 19 de dezembro de 2017, foram publicados dois relatórios conjuntos do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) e da Europol, elaborados em conformidade com o artigo 5.o da Decisão 2005/387/JAI do Conselho.
Romanian[ro]
La 19 decembrie 2017 a fost publicat raportul comun al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) și al Europol, elaborat în conformitate cu articolul 5 din Decizia 2005/387/JAI a Consiliului.
Slovak[sk]
Dňa 19. decembra 2017 boli v súlade s článkom 5 rozhodnutia Rady 2005/387/SVV predložené dve spoločné správy Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) a Europolu.
Slovenian[sl]
Dve skupni poročili Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (v nadaljnjem besedilu: ECSDZD) ter Europola, pripravljeni v skladu s členom 5 Sklepa Sveta 2005/387/PNZ, sta bili objavljeni 19. decembra 2017.
Swedish[sv]
Den 19 december 2017 publicerades två gemensamma rapporter från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) och Europol, utarbetade i enlighet med artikel 5 i rådets beslut 2005/387/RIF.