Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الاتجاه إلى حماية هذه الجماعات بتسميتها ذريعة لعدوان رواندا يبين أن حكومة كابيلا تسعى عن عمد إلى الاستمرار في الصراع من خلال التشويه لمشاغلنا الأمنية.
English[en]
Seeking to protect these groups by calling them a pretext for Rwanda’s “aggression” shows that Kabila’s government is deliberately seeking to continue the conflict by misrepresenting our security concerns.
Spanish[es]
Al tratar de proteger a esos grupos diciendo que son un pretexto para la “agresión” de Rwanda el Gobierno de Kabila demuestra que procura premeditadamente continuar con el conflicto al presentar torcidamente nuestros intereses de seguridad.
French[fr]
Chercher à protéger ces groupes en disant qu’ils servent de prétexte à « l’agression » du Rwanda montre que le gouvernement de Kabila cherche délibérément à poursuivre le conflit en donnant une fausse représentation de nos préoccupations sécuritaires.
Russian[ru]
Попытка защитить эти группы, называя их предлогом для «агрессии» Руанды, свидетельствуют о том, что правительство Кабилы преднамеренно стремится к продолжению конфликта путем искажения наших взглядов насчет безопасности.
Chinese[zh]
卡比拉政府试图保护这些团伙,称他们是卢旺达“侵略”的借口,这表明该政府蓄意歪曲我们对安全的关注,企图使冲突继续下去。《