Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавостта трябва да върви ръка за ръка с новите форми на социална защита, както и с активните политики на заетост и обучение през целия живот, с цел да се предотврати опасността от несигурност, която тя може да породи
Czech[cs]
Flexibilitu je třeba doplnit novými formami sociální ochrany a aktivními politikami zaměstnanosti a celoživotního učení, aby bylo možné čelit riziku nejistoty, které může vyvolat
Danish[da]
Fleksibilitet må kombineres med nye former for social beskyttelse og politikker for aktiv beskæftigelse og livslang læring for at modvirke risikoen for utryghed
Greek[el]
Η ευελιξία πρέπει να συνδυάζεται με νέες μορφές κοινωνικής προστασίας καθώς επίσης και με μια ενεργή πολιτική απασχόλησης και δια βίου μάθησης, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος αβεβαιότητας που αυτή ενδεχομένως συνεπάγεται
English[en]
Flexibility has to be coupled with new forms of social protection as well as active employment and life long learning policies, in order to counteract any lack of job security that might come with it
Spanish[es]
La flexibilidad debe ir acompañada de unas formas de protección social nuevas y de unas políticas activas a favor del empleo y el aprendizaje permanente con el fin de contrarrestar el riesgo de precariedad que puede generar
Estonian[et]
Paindlikkuse peab siduma sotsiaalkaitse uute vormide, aktiivse tööhõive ja elukestva õppe poliitikaga, et ennetada sellest tuleneda võivat ebakindlust
Finnish[fi]
Joustavuus on yhdistettävä uudenlaisiin sosiaaliturvamalleihin sekä aktiiviseen työllisyyspolitiikkaan ja elinikäiseen oppimiseen, jotta se ei aiheuttaisi epävarmuutta
French[fr]
La flexibilité doit aller de pair avec de nouvelles formes de protection sociale ainsi que des politiques actives en faveur de l'emploi et de l'éducation et la formation tout au long de la vie afin de contrecarrer le risque de précarité qu'elle peut engendrer
Hungarian[hu]
A rugalmasságot a szociális védelem új formáival, valamint a foglalkoztatottságra és az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó aktív politikákkal kell párosítani a szegénység által okozható bizonytalanság kockázatának ellensúlyozására
Lithuanian[lt]
Lankstumą reikėtų suderinti su naujomis socialinės apsaugos formomis ir aktyvaus užimtumo bei mokymosi visą gyvenimą politikos kryptimis, kad būtų užkirstas kelias galimai nesaugumo jausmo grėsmei
Latvian[lv]
Cenšoties panākt elastību, vienlaikus jāievieš jauni sociālās aizsardzības veidi, kā arī jāīsteno aktīva nodarbinātības un mūžizglītības politika, lai novērstu nedrošību, kas, iespējams, varētu rasties elastības dēļ
Dutch[nl]
Flexibiliteit dient te worden gekoppeld aan nieuwe vormen van sociale bescherming, een actief werkgelegenheidsbeleid en programma's voor levenslang leren: alleen dan wordt een tegenwicht gegeven voor de risico's op arbeidsonzekerheid die door die flexibiliteit kunnen ontstaan
Romanian[ro]
Flexibilitatea trebuie să fie cuplată cu noi forme de protecție socială, precum și cu politici de ocupare activă și de educație permanentă pentru a contracara riscul de nesiguranță a locului de muncă pe care îl poate genera
Slovak[sk]
Flexibilitu treba doplniť novými druhmi sociálnej ochrany, ako aj politikami aktívnej zamestnanosti a celoživotného vzdelávania, aby bolo možné čeliť riziku neistoty v zamestnaní, ktorú môže vyvolať
Swedish[sv]
Flexibilitet måste kombineras både med nya former av social trygghet och med en aktiv politik för sysselsättning och livslångt lärande, så att risken för otrygghet i arbetslivet kan motverkas