Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألّا نتركها تتخلّص ممّا يجعلها مميّزة
Bulgarian[bg]
Не можем да й позволим да отнеме специалността си.
Czech[cs]
Nemůžeme dopustit, aby se zbavila něčeho, co ji činí mimořádnou.
German[de]
Wir können sie nicht das aufgeben lassen, was sie so besonders macht.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να απαλλαγεί από το χάρισμα της.
English[en]
We cannot let her take away what's special about her.
Spanish[es]
No podemos quitarle lo que la hace especial.
French[fr]
Nous ne pouvons pas la laisser abandonner ce qui la rend spéciale.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לתת לה לקחת את מה מיוחד בה.
Croatian[hr]
Ne smije si oduzeti ono što je čini posebnom.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy feladja azt ami különlegessé teszi.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa membiarkan dia mengambil sesuatu yang sepesial darinya.
Italian[it]
Non possiamo permettere che rinunci a cio'che la rende speciale.
Dutch[nl]
We kunnen dat wat haar speciaal maakt niet weg laten halen.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić jej odrzucić tego, co czyni ją wyjątkową.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que abdique do que a torna especial.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa să ia ceea ce este special la ea.
Slovak[sk]
Nemôžeme dopustiť, aby prišla o to, čo ju robí výnimočnou.
Turkish[tr]
Onu özel yapan şeyi kendinden söküp almasına izin veremeyiz.