Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zúčastněné strany by se měly scházet každoročně, aby monitorovaly provádění spolupráce v rámci SD a byly v něm nápomocny.
Danish[da]
Parterne bør mødes årligt for at følge og styre gennemførelsen af ND-samarbejdet.
German[de]
Die Partner sollten sich jährlich treffen, um die Umsetzung der Zusammenarbeit im Rahmen der Nördlichen Dimension zu bewerten und den Kurs abzustecken.
Greek[el]
Τα μέρη θα πρέπει να συνεδριάζουν μία φορά το χρόνο για να παρακολουθούν και να καθοδηγούν την εφαρμογή της συνεργασίας στα πλαίσια της ΒΔ.
English[en]
The parties should meet annually to monitor and provide guidance for the implementation of ND cooperation.
Spanish[es]
Las partes deberían reunirse anualmente para llevar a cabo un seguimiento y dirigir la ejecución de la cooperación en el ámbito de la dimensión septentrional.
Estonian[et]
Partnerid peaksid kohtuma igal aastal, et teostada järelevalvet ja anda juhtnööre põhjamõõtme koostöö rakendamise osas.
Finnish[fi]
Osapuolten tulisi kokoontua vuosittain seuraamaan ja ohjaamaan PU-yhteistyön täytäntöönpanoa.
French[fr]
Les parties prenantes devraient se réunir annuellement pour suivre et orienter la mise en œuvre de leur coopération.
Hungarian[hu]
A feleknek évente találkozniuk kell, hogy nyomon kövessék az ÉD-együttműködés végrehajtását, és ahhoz további iránymutatásokat nyújtsanak.
Italian[it]
Le parti dovrebbero incontrarsi annualmente per verificare e indicare gli indirizzi da seguire nella cooperazione.
Lithuanian[lt]
Šalys turi kasmet susitikti, kad įvertintų Šiaurės dimensijos bendradarbiavimo įgyvendinimą ir pateiktų naujas gaires.
Latvian[lv]
Pusēm būtu reizi gadā jātiekas, lai nodrošinātu vadlīnijas ZD sadarbības īstenošanai un uzraudzītu to.
Dutch[nl]
De partnerlanden zouden jaarlijkse vergaderingen moeten houden om de samenwerking in het kader van de noordelijke dimensie te evalueren en daarvoor nieuwe richtsnoeren uit te werken.
Polish[pl]
Strony powinny spotykać się co roku w celu monitorowania oraz dostarczania wskazówek dla realizacji współpracy WP.
Portuguese[pt]
As partes deveriam reunir se anualmente para acompanharem e orientarem a execução da cooperação no âmbito da DS.
Slovak[sk]
Účastníci by sa každoročne mali stretávať kvôli sledovaniu a usmerňovaniu spolupráce v rámci politiky severnej dimenzie.
Slovenian[sl]
Članice bi se morale srečevati vsako leto, da bi spremljale in pripravljale smernice za izvajanje sodelovanja v severni dimenziji.
Swedish[sv]
Parterna skall årligen sammankomma för att följa upp och ge riktlinjer för genomförandet av samarbetet om den nordliga dimensionen.