Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie meningsverskille oor wat verslawing genoem kan word en wat nie.
Arabic[ar]
يدور جدل كثير حول ما يمكن وما لا يمكن تسميته ادمانا.
Cebuano[ceb]
Adunay dakong kontrobersiya bahin sa kon unsa ang matawag ug dili matawag nga usa ka pagkagiyan.
Czech[cs]
Hodně se diskutuje o tom, co se dá nazvat závislostí a co ne.
German[de]
Es wird heftig darüber diskutiert, was man als Sucht bezeichnen kann und was nicht.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλη αντιλογία σχετικά με το τι μπορεί να ονομαστεί εθισμός και τι όχι.
English[en]
There is much debate over what can and cannot be called an addiction.
Spanish[es]
Es una cuestión muy controvertida determinar lo que puede calificarse de adicción y lo que no.
Hiligaynon[hil]
May yara daku nga binais kon ano ang sarang kag indi sarang matawag nga pagkagiyan.
Croatian[hr]
Mnogo se raspravlja o tome što se može a što se ne može nazvati ovisnošću.
Hungarian[hu]
Sokat vitatkoznak arról, hogy mit lehet és mit nem lehet függőségnek hívni.
Indonesian[id]
Ada banyak perdebatan atas apa yang dapat dan tidak dapat disebut kecanduan.
Iloko[ilo]
Adda nasaknap a debate maipapan iti ania ti mabalin ken di mabalin a maawagan a pannakaadikto.
Icelandic[is]
Mikið er um það deilt hvað megi kalla fíkniávana og hvað ekki.
Italian[it]
Ciò che può essere e ciò che non può essere chiamato dipendenza è un argomento molto controverso.
Japanese[ja]
何を中毒と呼ぶことができ,何を中毒と呼べないかに関しては多くの議論があります。
Korean[ko]
무엇을 중독이라고 부를 것이냐를 놓고 논란이 많다.
Malayalam[ml]
ആസക്തി എന്ന് എന്തിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയും എന്തിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതു സംബന്ധിച്ച് വളരെയധികം തർക്കമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det kan være delte meninger om hva som kan og ikke kan kalles avhengighet.
Dutch[nl]
Er wordt veel gediscussieerd over wat wel en wat niet als verslaving betiteld kan worden.
Northern Sotho[nso]
Go na le ngangišano e kgolo ka seo se ka bitšwago temalelo le seo se ka se bitšwego yona.
Nyanja[ny]
Pali kukutsutsana kwakukulu ponena za chimene chingatchedwe kumwekera ndi chimene sichingatchedwe kumwerekera.
Polish[pl]
Wiele dyskutuje się o tym, co można nazwać uzależnieniem, a czego nie.
Portuguese[pt]
Há muito debate sobre o que pode e o que não pode ser chamado de vício.
Romanian[ro]
Există multe polemici cu privire la ce anume poate fi numit şi ce anume nu poate fi numit viciu.
Slovak[sk]
Veľa sa diskutuje o tom, čo sa dá a čo sa nedá nazvať závislosťou.
Shona[sn]
Pane pokanidzano huru pamusoro pechinogona nechisingagoni kunzi kupindwa muropa.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho se lumellane ho hongata hore na ke eng e ka bitsoang bokhoba le e ke keng ea bitsoa bokhoba.
Swahili[sw]
Kuna mjadala mkubwa juu ya yale yanayoweza kuitwa uzoelevu na yale yasiyoweza kuitwa uzoelevu.
Tamil[ta]
கெட்ட பழக்கத்திற்கு அடிமையாக்குவது அடிமையாக்காதது என்று எதை அழைப்பது என்பதுபற்றி பெரிய விவாதம் நடந்துகொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
వ్యసనమని దేనిని పిలవవచ్చునో లేక పిలవకూడదో అనే దానిపై అనేకమైన వాగ్వివాదాలున్నాయి.
Thai[th]
มี การ ถกเถียง กัน มาก ใน เรื่อง อะไร จะ เรียก ได้ และ อะไร จะ เรียก ไม่ ได้ ว่า เป็น การ เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Maraming pagtatalo tungkol sa kung ano ang maaari at hindi maaaring tawaging isang pagkasugapa.
Tswana[tn]
Go santse go ganetsanwa thata ka gore ke dilo dife tse di ka tshwakgolang le tse di ka se kang tsa tshwakgola.
Turkish[tr]
Hangi davranışlara bağımlılık denebileceği hangilerine denemeyeceği konusunda pek çok tartışma olmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku ni ku kanetana lokukulu swinene emhakeni ya leswaku i yini leswi nga vitaniwaka vugodzomberi ni leswi nga fanelangiki ku vitaniwa tano.
Ukrainian[uk]
Навколо питання, що можна, а що не можна назвати шкідливими звичками, точиться чимало дебатів.
Zulu[zu]
Kunempikiswano enkulu ngokuthi yikuphi okungabizwa ngokuthi ukulutheka nokungenakubizwa kanjalo.